| L01 | Job29_13 | Błogosławieństwo ginącego przychodziło na mnie, a serce wdowy rozweselałem. (Job29_13 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job29_13 | Błogosławieństwo H1293 ginącego H6 przychodziło H5921 na mnie H935 , a serce H3820 wdowy H490 rozweselałem H7442 . (Job29_13 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job29_13 | Nędzarze składali mi dzięki i serce wdowy radowałem. (Job29_13 BT_4) | ||||||
| L04 | Job29_13 | Nędzarze H6 składali H1293 mi H589 dzięki H1293 i H3820 serce H3820 wdowy H490 radowałem H7442 . (Job29_13 BT_4) |
||||||
| L05 | Job29_13 | bir•<Kat> | <O>•wed | 'a•<Lai> | ta•<wo>; | we•<Lew> | 'al•ma•<Na> | 'ar•<Nin>. |
| L06 | Job29_13 | בִּרְכַּ֣ת | אֹ֭בֵד | עָלַ֣י | תָּבֹ֑א | וְלֵ֖ב | אַלְמָנָ֣ה | אַרְנִֽן׃ |
| L07 | Job29_13 | Błogosławieństwo | ginącego | przychodziło | na mnie, | a serce | wdowy | rozweselałem. |
| L08 | Job29_13 | בִּרְכַּ֣ת | אֹ֭בֵד | עָלַ֣/י | תָּבֹ֑א | וְ/לֵ֖ב | אַלְמָנָ֣ה | אַרְנִֽן׃ |
| L09 | Job29_13 | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVhi1csCzas. hifil, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job29_13 | BirKat | ´öbëd | `älay | Täbö´ | wülëb | ´almänâ | ´arnìn |
| L11 | Job29_13 | H1293 |
H0006 |
H5921 |
H0935 |
H3820 |
H0490 |
H7442 |
| L12 | Job29_13 | The blessing | of him that was ready to perish | and | came | heart | upon me and I caused the widow's | to sing for joy |
| L13 | Job29_13 | bir·Kat | O·ved | 'a·Lai | ta·Vo; | ve·Lev | 'al·ma·Nah | 'ar·Nin. |
| L14 | Job29_13 | בְּרָכָה | אָבַד | עַל | בּוֹא | לֵב | אַלְמָנָה | רָנַן |
| L15 | Job29_13 | be·ra·(Cha) | 'a·(Wad) | ('Al) | (Bo) | (Lew) | 'al·ma·(Na) | ra·(Nan) |
| L16 | Job29_13 | bᵉrāḵā(h) | ’āḇaḏ | ‘al | bô(’) | lēḇ | ’almānā(h) | rānan |
| L17 | Job29_13 | berākāh | ’ābad | ‘al | bô’ | lēb | ’almānāh | rānan |
| L18 | Job29_13 | The blessing of him that was ready to perish came upon me: and I caused the widow's heart to sing for joy. (Job29_13 KJV) | ||||||
| L19 | Job29_13 | 13 The blessing <01293> of him that was ready to perish <06> (08802) came <0935> (08799) upon me: and I caused the widow's <0490> heart <03820> to sing for joy <07442> (08686). (Job29_13 KJV) | ||||||
| L20 | Job29_13 | 41/69 | 75/183 | 3493/5759 | 1727/2550 | 184/592 | 28/55 | 4/54 |
| L21 | Job29_13 | Job29_13_1 | Job29_13_2 | Job29_13_3 | Job29_13_4 | Job29_13_5 | Job29_13_6 | Job29_13_7 |