| L01 | Job29_15 | Oczami byłem dla niewidomego, a nogami dla chromego ja. (Job29_15 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job29_15 | Oczami H5869 byłem H1961 dla niewidomego H5787 , a nogami H7272 dla chromego H6455 ja H589 . (Job29_15 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job29_15 | Niewidomemu byłem oczami, chromemu służyłem za nogi. (Job29_15 BT_4) | |||||
| L04 | Job29_15 | Niewidomemu H5787 byłem H1961 oczami H5869 , chromemu H6455 służyłem H7272 za H7272 nogi H7272 . (Job29_15 BT_4) |
|||||
| L05 | Job29_15 | 'e•<Na>•jim | <Ha>•ji•ti | la•'iw•<wer>; | we•rag•<La>•jim | lap•pis•<Se>•ach | '<A>•ni. |
| L06 | Job29_15 | עֵינַ֣יִם | הָ֭יִיתִי | לַֽעִוֵּ֑ר | וְרַגְלַ֖יִם | לַפִּסֵּ֣חַ | אָֽנִי׃ |
| L07 | Job29_15 | Oczami | byłem | dla niewidomego, | a nogami | dla chromego | ja. |
| L08 | Job29_15 | עֵינַ֣יִם | הָ֭יִיתִי | לַֽ/עִוֵּ֑ר | וְ/רַגְלַ֖יִם | לַ/פִּסֵּ֣חַ | אָֽנִי׃ |
| L09 | Job29_15 | HNcbdaRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan absolutny | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HRd/AamsaPrzyim. z rodzajnikiem + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/NcfdaSpój. + Rzecz. posp., ż., podw., stan absolutny | HRd/AamsaPrzyim. z rodzajnikiem + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job29_15 | `ênaºyim | häyîtî | la|`iwwër | würaglaºyim | laPPissëªH | ´äºnî |
| L11 | Job29_15 | H5869 |
H1961 |
H5787 |
H7272 |
H6455 |
H0589 |
| L12 | Job29_15 | I was eyes | become | to the blind | and feet | [was] I to the lame | I |
| L13 | Job29_15 | 'ei·Na·yim | Ha·yi·ti | la·'iv·Ver; | ve·rag·La·yim | lap·pis·Se·ach | 'A·ni. |
| L14 | Job29_15 | עַיִן | הָיָה | עִוֵּר | רֶגֶל | פִּסֵּחַ | אֲנִי |
| L15 | Job29_15 | '(A)·jin | ha·(Ja) | 'iw·(Wer) | (Re)·gel | pis·(Se)·ach | 'a·(Ni) |
| L16 | Job29_15 | ‘ájin | hājā(h) | ‘iwwēr | rég̱el | pissēᵃḥ | ’ᵃ̆nî |
| L17 | Job29_15 | ‘ajin | hājāh | ‘iwwēr | regel | pissēaḥ | ’ănî |
| L18 | Job29_15 | I was eyes to the blind, and feet [was] I to the lame. (Job29_15 KJV) | |||||
| L19 | Job29_15 | 15 I was eyes <05869> to the blind <05787>, and feet <07272> was I to the lame <06455>. (Job29_15 KJV) | |||||
| L20 | Job29_15 | 522/878 | 2314/3546 | 10/26 | 134/241 | 7/13 | 367/874 |
| L21 | Job29_15 | Job29_15_1 | Job29_15_2 | Job29_15_3 | Job29_15_4 | Job29_15_5 | Job29_15_6 |