| L01 | Job29_19 | Mój korzeń otwarty [był] ku wodom, a rosa nocowała na mojej gałęzi. (Job29_19 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job29_19 | Mój korzeń H8328 otwarty [był H6605 ] ku H413 wodom H4325 , a rosa H2919 nocowała H3885 na mojej gałęzi H7105 . (Job29_19 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job29_19 | zapuszczę korzenie nad wodą, konary me rosa w noc zwilży; (Job29_19 BT_4) | ||||||
| L04 | Job29_19 | zapuszczę H8328 korzenie H8328 nad H413 wodą H4325 , konary H7105 me H1931 rosa H2919 w H3885 noc H3885 zwilży H3885 ; (Job29_19 BT_4) |
||||||
| L05 | Job29_19 | sza•re•<szi> | fa•<Tu>•ach | 'e•le- | <Ma>•jim; | we•<Tal>, | ja•<Lin> | bik•ci•<Ri>. |
| L06 | Job29_19 | שָׁרְשִׁ֣י | פָת֣וּחַ | אֱלֵי־ | מָ֑יִם | וְ֝טַ֗ל | יָלִ֥ין | בִּקְצִירִֽי׃ |
| L07 | Job29_19 | Mój korzeń | otwarty [był] | ku | wodom, | a rosa | nocowała | na mojej gałęzi. |
| L08 | Job29_19 | שָׁרְשִׁ֣/י | פָת֣וּחַ | אֱלֵי־ | מָ֑יִם | וְ֝/טַ֗ל | יָלִ֥ין | בִּ/קְצִירִֽ/י׃ |
| L09 | Job29_19 | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqsmsaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Ncmsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job29_19 | šoršî | pätûªH | ´élê- | mäºyim | wü†al | yälîn | Biqcîrî |
| L11 | Job29_19 | H8328 |
H6605 |
H0413 |
H4325 |
H2919 |
H3885 |
H7105 |
| L12 | Job29_19 | My root | [was] spread out | to | by the waters | and the dew | lay all night | upon my branch |
| L13 | Job29_19 | sha·re·Shi | fa·Tu·ach | e·lei- | Ma·yim; | ve·Tal, | ya·Lin | bik·tzi·Ri. |
| L14 | Job29_19 | שֶׁרֶשׁ | פָּתַח | אֵל | מַיִם | טַל | לוּן | קָצִיר |
| L15 | Job29_19 | (Sze)·resz | pa·(Tach) | ('El) | (Ma)·jim | (Tal) | (Lun) | ka·(Cir) |
| L16 | Job29_19 | šéreš | pāṯaḥ | ’ēl | májim | ṭal | lûn | qāṣîr |
| L17 | Job29_19 | šereš | pātaḥ | ’ēl | majim | ṭal | lûn | qāṣîr |
| L18 | Job29_19 | My root [was] spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch. (Job29_19 KJV) | ||||||
| L19 | Job29_19 | 19 My root <08328> was] spread out <06605> (08803) by the waters <04325>, and the dew <02919> lay all night <03885> (08799) upon my branch <07105>. (Job29_19 KJV) | ||||||
| L20 | Job29_19 | 10/33 | 60/144 | 3811/5500 | 341/579 | 16/31 | 57/79 | 31/54 |
| L21 | Job29_19 | Job29_19_1 | Job29_19_2 | Job29_19_3 | Job29_19_4 | Job29_19_5 | Job29_19_6 | Job29_19_7 |