Job29_2

L01	Job29_2	„Kto dałby mi jak w miesiącach dawnych, jak w dniach, gdy Bóg strzegł mnie; (Job29_2 tłum. AI)
L02	Job29_2	„Kto H4310 dałby H5414 mi jak H3391 w miesiącach dawnych H6924, jak H3117 w dniach, gdy H433 Bóg strzegł H8104 mnie; (Job29_2 tłum. AI)
L03	Job29_2	Kto dawne szczęście mi wróci, czas, kiedy Bóg mnie osłaniał, gdy świecił mi lampą nad głową? (Job29_2 BT_4)
L04	Job29_2	Kto H4310 dawne H6924 szczęście H3117 mi H589 wróci H5414 , czas H6256 , kiedy H834 Bóg H433 mnie H589 osłaniał H8104 , gdy H3588 świecił H1984 mi H589 lampą H5216 nad H5921 głową H7218 ? (Job29_2 BT_4)
L05	Job29_2	mi-	jit•te•<Ne>•ni	che•jar•che-	<Ke>•dem;	ki•<Me>,	e•<Lo>•a	jisz•me•<Re>•ni.
L06	Job29_2	מִֽי־	יִתְּנֵ֥נִי	כְיַרְחֵי־	קֶ֑דֶם	כִּ֝ימֵ֗י	אֱל֣וֹהַּ	יִשְׁמְרֵֽנִי׃
L07	Job29_2	„Kto	dałby mi	jak w miesiącach	dawnych,	jak w dniach,	gdy Bóg	strzegł mnie;
L08	Job29_2	מִֽי־	יִתְּנֵ֥/נִי	כְ/יַרְחֵי־	קֶ֑דֶם	כִּ֝/ימֵ֗י	אֱל֣וֹהַּ	יִשְׁמְרֵֽ/נִי׃
L09	Job29_2	HTiPartykuła pytajna	HVqi3ms/Sp1csCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVqi3ms/Sp1csCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Job29_2	mî\|-	yiTTünëºnî	küyarHê-	qeºdem	Kîmê	´élôªh	yišmürëºnî
L11	Job29_2	H4310	H5414	H3391	H6924	H3117	H0433	H8104
L12	Job29_2	Oh	Oh that	I were as [in] months	past	as [in] the days	[when] God	preserved
L13	Job29_2	mi-	yit·te·Ne·ni	che·yar·chei-	Ke·dem;	ki·Mei,	e·Lo·ah	yish·me·Re·ni.
L14	Job29_2	מִי	נָתַן	יֶרַח	קֶדֶם	יוֹם	אֱלוֹהַּ	שָׁמַר
L15	Job29_2	(Mi)	na·(Tan)	(Je)·rach	(Ke)·dem	(Jom)	e·(Lo)·a	sza·(Mar)
L16	Job29_2	mî	nāṯan	jéraḥ	qéḏem	jôm	’ᵉ̆lôᵃh	šāmar
L17	Job29_2	mî	nātan	jeraḥ	qedem	jôm	’ĕlôah	šāmar
L18	Job29_2	Oh that I were as [in] months past, as [in] the days [when] God preserved me; (Job29_2 KJV)
L19	Job29_2	2 Oh that <05414> (08799) I were as in months <03391> past <06924>, as in the days <03117> when God <0433> preserved <08104> (08799) me; (Job29_2 KJV)
L20	Job29_2	191/422	1348/2007	10/13	48/87	1527/2302	34/59	286/468
L21	Job29_2	Job29_2_1	Job29_2_2	Job29_2_3	Job29_2_4	Job29_2_5	Job29_2_6	Job29_2_7