| L01 | Job29_20 | Moja chwała świeża [była] przy mnie, a mój łuk w mojej ręce odnawiał się. (Job29_20 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job29_20 | Moja chwała H3519 świeża H2319 [była] przy H5978 mnie, a mój łuk H7198 w mojej ręce H3027 odnawiał H2498 się. (Job29_20 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job29_20 | cześć moja bez przerwy świeża, jak łuk, co stale jest giętki. (Job29_20 BT_4) | |||||
| L04 | Job29_20 | cześć H3519 moja H1931 bez H3808 przerwy H2319 świeża H2319 , jak H7198 łuk H7198 , co H834 stale H8418 jest giętki H2498 . (Job29_20 BT_4) |
|||||
| L05 | Job29_20 | <Ke>•wo•di | cha•<Dasz> | 'im•ma•<Di>; | we•kasz•<Ti>, | be•ja•<Di> | ta•cha•<Lif>. |
| L06 | Job29_20 | ||||||
| L07 | Job29_20 | כְּ֭בוֹדִי | חָדָ֣שׁ | עִמָּדִ֑י | וְ֝קַשְׁתִּ֗י | בְּיָדִ֥י | תַחֲלִֽיף׃ |
| L08 | Job29_20 | Moja chwała | świeża [była] | przy mnie, | a mój łuk | w mojej ręce | odnawiał się. |
| L09 | Job29_20 | כְּ֭בוֹדִ/י | חָדָ֣שׁ | עִמָּדִ֑/י | וְ֝/קַשְׁתִּ֗/י | בְּ/יָדִ֥/י | תַחֲלִֽיף׃ |
| L10 | Job29_20 | HNcbsc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Ncfsc/Sp1csSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Ncbsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVhi3fsCzas. hifil, imperfektum, 3 os., ż., lp. |
| L11 | Job29_20 | Kübôdî | Hädäš | `immädî | wüqašTî | Büyädî | taHálîp |
| L12 | Job29_20 | H3519 |
H2319 |
H5978 |
H7198 |
H3027 |
H2498 |
| L13 | Job29_20 | My glory | [was] fresh | in me | and my bow | in my hand | was renewed |
| L14 | Job29_20 | Ke·vo·di | cha·Dash | 'im·ma·Di; | ve·kash·Ti, | be·ya·Di | ta·cha·Lif. |
| L15 | Job29_20 | כָּבוֹד | חָדָשׁ | עִמָּד | קֶשֶׁת | יָד | חָלַף |
| L16 | Job29_20 | ka·(Wod) | cha·(Dasz) | 'im·(Mad) | (Ke)·szet | (Jad) | cha·(Laf) |
| L17 | Job29_20 | kāḇôḏ | ḥāḏāš | ‘immāḏ | qéšeṯ | jāḏ | ḥālap̱ |
| L18 | Job29_20 | kābôd | ḥādāš | ‘immād | qešet | jād | ḥālap |
| L19 | Job29_20 | My glory [was] fresh in me, and my bow was renewed in my hand. (Job29_20 KJV) | |||||
| L20 | Job29_20 | 20 My glory <03519> was fresh <02319> in me <05978>, and my bow <07198> was renewed <02498> (08686) in my hand <03027>. (Job29_20 KJV) | |||||
| L21 | Job29_20 | 53/200 | 23/53 | 39/44 | 33/76 | 1059/1608 | 15/28 |
| L22 | Job29_20 | Job29_20_1 | Job29_20_2 | Job29_20_3 | Job29_20_4 | Job29_20_5 | Job29_20_6 |
Job29_20
