| L01 | Job29_21 | Mnie słuchali i czekali, i milczeli na moją radę. (Job29_21 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job29_21 | Mnie słuchali H8085 i czekali H3176 , i milczeli H1826 na H3926 moją radę H6098 . (Job29_21 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job29_21 | Cierpliwie mnie przecież słuchają, w milczeniu przyjmują mą radę; (Job29_21 BT_4) | |||||
| L04 | Job29_21 | Cierpliwie H8085 mnie H589 przecież H3588 słuchają H8085 , w H1826 milczeniu H1826 przyjmują H3926 mą H6098 radę H6098 ; (Job29_21 BT_4) |
|||||
| L05 | Job29_21 | li- | sza•me•'<U> | we•ji•<Chel>•lu; | we•jid•de•<Mu>, | le•<Mo> | 'a•ca•<Ti>. |
| L06 | Job29_21 | לִֽי־ | שָׁמְע֥וּ | וְיִחֵ֑לּוּ | וְ֝יִדְּמ֗וּ | לְמ֣וֹ | עֲצָתִֽי׃ |
| L07 | Job29_21 | Mnie | słuchali | i czekali, | i milczeli | na | moją radę. |
| L08 | Job29_21 | לִֽ/י־ | שָׁמְע֥וּ | וְ/יִחֵ֑לּוּ | וְ֝/יִדְּמ֗וּ | לְמ֣וֹ | עֲצָתִֽ/י׃ |
| L09 | Job29_21 | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HC/Vpp3cpSpój. + Czas. piel, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HC/Vqi3mpSpój. + Czas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HRPrzyim. | HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job29_21 | lî|- | šäm`û | wüyiHëºllû | wüyiDDümû | lümô | `ácätî |
| L11 | Job29_21 | H0000  |
H8085 |
H3176 |
H1826 |
H3926 |
H6098 |
| L12 | Job29_21 | Unto me [men] gave ear | and waited | and kept silence | at | my counsel | |
| L13 | Job29_21 | li- | sha·me·'U | ve·yi·Chel·lu; | ve·yid·de·Mu, | le·Mo | 'a·tza·Ti. |
| L14 | Job29_21 | שָׁמַע | יָחַל | דָּמַם | לְמוֹ | עֵצָה | |
| L15 | Job29_21 | sza·(Ma)' | ja·(Chal) | da·(Mam) | le·(Mow) | 'e·(Ca) | |
| L16 | Job29_21 | šāma‘ | jāḥal | dāmam | lᵉmô | ‘ēṣā(h) | |
| L17 | Job29_21 | šāma‘ | jāḥal | dāmam | lemô | ‘ēṣāh | |
| L18 | Job29_21 | Unto me [men] gave ear, and waited, and kept silence at my counsel. (Job29_21 KJV) | |||||
| L19 | Job29_21 | 21 Unto me men gave ear <08085> (08804), and waited <03176> (08765), and kept silence <01826> (08799) at <03926> my counsel <06098>. (Job29_21 KJV) | |||||
| L20 | Job29_21 | 4359/6521 | 608/1154 | 8/39 | 7/30 | 4/6 | 34/88 |
| L21 | Job29_21 | Job29_21_1 | Job29_21_2 | Job29_21_3 | Job29_21_4 | Job29_21_5 | Job29_21_6 |