| L01 | Job29_22 | Po moim słowie nie odpowiadali ponownie, a na nich spływało moje słowo. (Job29_22 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job29_22 | Po H310 moim słowie H1697 nie H3808 odpowiadali ponownie H8138 , a na H5921 nich spływało H5197 moje słowo H4405 . (Job29_22 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job29_22 | po mnie już nikt nie przemawia, tak moja mowa w nich wsiąka; (Job29_22 BT_4) | ||||||
| L04 | Job29_22 | po H310 mnie H589 już H5750 nikt H3808 nie H3808 przemawia H8138 , tak H3651 moja H589 mowa H4405 w H5921 nich H1992 wsiąka H5197 ; (Job29_22 BT_4) |
||||||
| L05 | Job29_22 | 'a•cha•<Re> | <De>•wa•ri | lo | jisz•<Nu>; | we•'a•<Le>•mow, | tit•<Tof> | mil•la•<Ti>. |
| L06 | Job29_22 | אַחֲרֵ֣י | דְ֭בָרִי | לֹ֣א | יִשְׁנ֑וּ | וְ֝עָלֵ֗ימוֹ | תִּטֹּ֥ף | מִלָּתִֽי׃ |
| L07 | Job29_22 | Po | moim słowie | nie | odpowiadali ponownie, | a na nich | spływało | moje słowo. |
| L08 | Job29_22 | אַחֲרֵ֣י | דְ֭בָרִ/י | לֹ֣א | יִשְׁנ֑וּ | וְ֝/עָלֵ֗י/מוֹ | תִּטֹּ֥ף | מִלָּתִֽ/י׃ |
| L09 | Job29_22 | HRPrzyim. | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HC/R/Sp3mpSpój. + Przyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job29_22 | ´aHárê | dübärî | lö´ | yišnû | wü`älêºmô | Ti††öp | millätî |
| L11 | Job29_22 | H0310 |
H1697 |
H3808 |
H8138 |
H5921 |
H5197 |
H4405 |
| L12 | Job29_22 | After | my words | did not | they spake not again | and | dropped | and my speech |
| L13 | Job29_22 | 'a·cha·Rei | De·va·ri | lo | yish·Nu; | ve·'a·Lei·mov, | tit·Tof | mil·la·Ti. |
| L14 | Job29_22 | אַחַר | דָּבָר | לֹא | שָׁנָה | עַל | נָטַף | מִלָּה |
| L15 | Job29_22 | 'a·(Char) | da·(War) | (Lo) | sza·(Na) | ('Al) | na·(Taf) | mil·(La) |
| L16 | Job29_22 | ’aḥar | dāḇār | lō(’) | šānā(h) | ‘al | nāṭap̱ | millā(h) |
| L17 | Job29_22 | ’aḥar | dābār | lō’ | šānāh | ‘al | nāṭap | millāh |
| L18 | Job29_22 | After my words they spake not again; and my speech dropped upon them. (Job29_22 KJV) | ||||||
| L19 | Job29_22 | 22 After <0310> my words <01697> they spake not again <08138> (08799); and my speech <04405> dropped <05197> (08799) upon them. (Job29_22 KJV) | ||||||
| L20 | Job29_22 | 568/712 | 889/1428 | 2815/5164 | 13/22 | 3494/5759 | 3/18 | 19/38 |
| L21 | Job29_22 | Job29_22_1 | Job29_22_2 | Job29_22_3 | Job29_22_4 | Job29_22_5 | Job29_22_6 | Job29_22_7 |