| L01 | Job29_23 | I czekali jak na deszcz na mnie, a swoje usta otwierali na deszcz późny. (Job29_23 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job29_23 | I czekali H3176 jak H4306 na deszcz na mnie, a swoje usta H6310 otwierali H6473 na deszcz H4456 późny. (Job29_23 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job29_23 | wyczekują mnie jak deszczu, otwarli usta jak na wody wiosenne. (Job29_23 BT_4) | |||||
| L04 | Job29_23 | wyczekują H3176 mnie H589 jak H3644 deszczu H4306 , otwarli H6473 usta H6310 jak H3644 na H413 wody H4456 wiosenne H4456 . (Job29_23 BT_4) |
|||||
| L05 | Job29_23 | we•ji•cha•<Lu> | cham•ma•<Tar> | <Li>; | u•fi•<Hem>, | pa•'a•<Ru> | le•mal•<Kosz>. |
| L06 | Job29_23 | וְיִֽחֲל֣וּ | כַמָּטָ֣ר | לִ֑י | וּ֝פִיהֶ֗ם | פָּעֲר֥וּ | לְמַלְקֽוֹשׁ׃ |
| L07 | Job29_23 | I czekali | jak na deszcz | na mnie, | a swoje usta | otwierali | na deszcz późny. |
| L08 | Job29_23 | וְ/יִֽחֲל֣וּ | כַ/מָּטָ֣ר | לִ֑/י | וּ֝/פִי/הֶ֗ם | פָּעֲר֥וּ | לְ/מַלְקֽוֹשׁ׃ |
| L09 | Job29_23 | HC/Vpp3cpSpój. + Czas. piel, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Ncmsc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job29_23 | wüyi|Hálû | kammä†är | lî | ûpîhem | Pä`árû | lümalqôš |
| L11 | Job29_23 | H3176 |
H4306 |
H0000  |
H6310 |
H6473 |
H4456 |
| L12 | Job29_23 | And they waited | for me as for the rain | their mouth | and they opened | wide [as] for the latter rain | |
| L13 | Job29_23 | ve·yi·cha·Lu | cham·ma·Tar | Li; | u·fi·Hem, | pa·'a·Ru | le·mal·Koosh. |
| L14 | Job29_23 | יָחַל | מָטַר | פֶּה | פָּעַר | מַלְקוֹשׁ | |
| L15 | Job29_23 | ja·(Chal) | ma·(Tar) | (Pe) | pa·('Ar) | mal·(Kosz) | |
| L16 | Job29_23 | jāḥal | māṭar | pe(h) | pā‘ar | malqôš | |
| L17 | Job29_23 | jāḥal | māṭar | peh | pā‘ar | malqôš | |
| L18 | Job29_23 | And they waited for me as for the rain; and they opened their mouth wide [as] for the latter rain. (Job29_23 KJV) | |||||
| L19 | Job29_23 | 23 And they waited <03176> (08765) for me as for the rain <04306>; and they opened <06473> (08804) their mouth <06310> wide as for the latter rain <04456>. (Job29_23 KJV) | |||||
| L20 | Job29_23 | 9/39 | 22/38 | 4360/6521 | 251/497 | 2/4 | 2/8 |
| L21 | Job29_23 | Job29_23_1 | Job29_23_2 | Job29_23_3 | Job29_23_4 | Job29_23_5 | Job29_23_6 |