| L01 |
Job29_23 |
wyczekują H3176 mnie H589 jak H3644 deszczu H4306 , otwarli H6473 usta H6310 jak H3644 na H413 wody H4456 wiosenne H4456 . |
| L02 |
Job29_23 |
wyczekują mnie jak deszczu, otwarli usta jak na wody wiosenne. |
| L03 |
Job29_23 |
וְיִֽחֲל֣וּ |
כַמָּטָ֣ר |
לִ֑י |
וּ֝פִיהֶ֗ם |
פָּעֲר֥וּ |
לְמַלְקֽוֹשׁ׃ |
| L04 |
Job29_23 |
וְ/יִֽחֲל֣וּ |
כַ/מָּטָ֣ר |
לִ֑/י |
וּ֝/פִי/הֶ֗ם |
פָּעֲר֥וּ |
לְ/מַלְקֽוֹשׁ׃ |
| L05 |
Job29_23 |
we•ji•cha•<Lu> |
cham•ma•<Tar> |
<Li>; |
u•fi•<Hem>, |
pa•'a•<Ru> |
le•mal•<Kosz>. |
| L06 | Job29_23 | H3176 | H4306 | H0000  | H6310 | H6473 | H4456 |
| L07 |
Job29_23 |
cause to |
rain |
|
according |
gape |
latter rain |
| L08 |
Job29_23 |
spowodować |
deszcz |
|
zgodnie |
rozwarcie |
ostatni deszcz |
| L09 |
Job29_23 |
And they waited |
for me as for the rain |
|
their mouth |
and they opened |
wide [as] for the latter rain |
| L10 |
Job29_23 |
I czekali |
dla mnie jak na deszcz |
|
ich usta |
i otworzył |
szeroko [jak] na tym ostatnim deszczu |
| L11 |
Job29_23 |
ve·yi·cha·Lu |
cham·ma·Tar |
Li; |
u·fi·Hem, |
pa·'a·Ru |
le·mal·Koosh. |
| L12 |
Job29_23 |
we ji Ha lu |
cham ma tar |
li |
u fi hem |
Pa a ru |
le mal qosz |
| L13 |
Job29_23 |
wüyi|Hálû |
kammä†är |
lî |
ûpîhem |
Pä`árû |
lümalqôš |
| L14 |
Job29_23 |
9/39 |
22/38 |
4360/6522 |
251/497 |
2/4 |
2/8 |
| L15 |
Job29_23 |
And they waited for me as for the rain; and they opened their mouth wide [as] for the latter
rain. |
| L16 |
Job29_23 |
23 And they waited <03176> (08765) for me as for the rain <04306>; and they
opened <06473> (08804) their mouth <06310> wide as for the latter rain <04456>. |
