Job29_24

L01	Job29_24	Uśmiechałem się do nich, nie wierzyli, a światła mojego oblicza nie gasili. (Job29_24 tłum. AI)
L02	Job29_24	Uśmiechałem H7832 się do H413 nich, nie H3808 wierzyli H539, a światła H216 mojego oblicza H6440 nie H3808 gasili H5307. (Job29_24 tłum. AI)
L03	Job29_24	Uśmiecham się do nich - nie wierzą, nie dają zniknąć pogodzie mej twarzy. (Job29_24 BT_4)
L04	Job29_24	Uśmiecham H7832 się H7832 do H413 nich H1992 – nie H3808 wierzą H539 , nie H3808 dają H5307 zniknąć H5307 pogodzie H216 mej H1931 twarzy H6440 . (Job29_24 BT_4)
L05	Job29_24	'es•<Chak>	'<A>•le•hem	lo	ja•'a•<Mi>•nu;	we•'or	pa•<Nai>,	lo	jap•pi•<Lun>.
L06	Job29_24	אֶשְׂחַ֣ק	אֲ֭לֵהֶם	לֹ֣א	יַאֲמִ֑ינוּ	וְא֥וֹר	פָּ֝נַ֗י	לֹ֣א	יַפִּילֽוּן׃
L07	Job29_24	Uśmiechałem się	do nich,	nie	wierzyli,	a światła	mojego oblicza	nie	gasili.
L08	Job29_24	אֶשְׂחַ֣ק	אֲ֭לֵ/הֶם	לֹ֣א	יַאֲמִ֑ינוּ	וְ/א֥וֹר	פָּ֝נַ֗/י	לֹ֣א	יַפִּילֽוּ/ן׃
L09	Job29_24	HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.	HTnPartykuła przecząca	HVhi3mpCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lm.	HC/NcbscSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny	HNcbpc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HTnPartykuła przecząca	HVhi3mp/SnCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks nun paragogiczne
L10	Job29_24	´eSHaq	´álëhem	lö´	ya´ámîºnû	wü´ôr	Pänay	lö´	yaPPîlûn
L11	Job29_24	H7832	H0413	H3808	H0539	H0216	H6440	H3808	H5307
L12	Job29_24	[If] I laughed	about	did not	on them they believed	[it] not and the light	of my countenance	did not	they cast not down
L13	Job29_24	'es·Chak	'A·le·hem	lo	ya·'a·Mi·nu;	ve·'or	pa·Nai,	lo	yap·pi·Lun.
L14	Job29_24	שָׂחַק	אֵל	לֹא	אָמַן	אוֹר	פָּנִים	לֹא	נָפַל
L15	Job29_24	sa·(Chak)	('El)	(Lo)	'a·(Man)	(Or)	pa·(Nim)	(Lo)	na·(Fal)
L16	Job29_24	śāḥaq	’ēl	lō(’)	’āman	’ôr	pānîm	lō(’)	nāp̱al
L17	Job29_24	śāḥaq	’ēl	lō’	’āman	’ôr	pānîm	lō’	nāpal
L18	Job29_24	[If] I laughed on them, they believed [it] not; and the light of my countenance they cast not down. (Job29_24 KJV)
L19	Job29_24	24 If I laughed <07832> (08799) on them, they believed <0539> (08686) it not; and the light <0216> of my countenance <06440> they cast not down <05307> (08686). (Job29_24 KJV)
L20	Job29_24	11/36	3812/5500	2816/5164	58/108	35/122	1419/2127	2817/5164	229/434
L21	Job29_24	Job29_24_1	Job29_24_2	Job29_24_3	Job29_24_4	Job29_24_5	Job29_24_6	Job29_24_7	Job29_24_8