| L01 | Job29_3 | gdy świeciła Jego lampa nad moją głową, w Jego świetle szedłem przez ciemność; (Job29_3 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job29_3 | gdy świeciła H1984 Jego lampa H5216 nad H5921 moją głową H7218 , w Jego świetle H216 szedłem H1980 przez ciemność H2822 ; (Job29_3 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job29_3 | Z Jego światłem kroczyłem w ciemności, (Job29_3 BT_4) | ||||||
| L04 | Job29_3 | Z H5921 Jego H1931 światłem H216 kroczyłem H1980 w H2822 ciemności H2822 , (Job29_3 BT_4) |
||||||
| L05 | Job29_3 | be•hil•<Lo> | ne•ro | 'a•<Le> | ro•<szi>; | le•'o•ro | '<E>•lech | <Cho>•szech. |
| L06 | Job29_3 | בְּהִלּ֣וֹ | נֵ֭רוֹ | עֲלֵ֣י | רֹאשִׁ֑י | לְ֝אוֹרוֹ | אֵ֣לֶךְ | חֹֽשֶׁךְ׃ |
| L07 | Job29_3 | gdy świeciła | Jego lampa | nad | moją głową, | w Jego świetle | szedłem | przez ciemność; |
| L08 | Job29_3 | בְּ/הִלּ֣/וֹ | נֵ֭ר/וֹ | עֲלֵ֣י | רֹאשִׁ֑/י | לְ֝/אוֹר/וֹ | אֵ֣לֶךְ | חֹֽשֶׁךְ׃ |
| L09 | Job29_3 | HR/Vhc/Sp3msPrzyim. + Czas. hifil, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Ncbsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job29_3 | Bühillô | nërô | `álê | rö´šî | lü´ôrô | ´ëºlek | Höºšek |
| L11 | Job29_3 | H1984 |
H5216 |
H5921 |
H7218 |
H0216 |
H1980 |
H2822 |
| L12 | Job29_3 | shined | When his candle | over | upon my head | [and when] by his light | walked | [through] darkness |
| L13 | Job29_3 | be·hil·Lo | ne·ro | 'a·Lei | ro·Shi; | le·'o·ro | 'E·lech | Cho·shech. |
| L14 | Job29_3 | הָלַל | נִיר | עַל | רֹאשׁ | אוֹר | הָלַךְ | חֹשֶׁךְ |
| L15 | Job29_3 | ha·(Lal) | (Nir) | ('Al) | (Rosz) | (Or) | ha·(Lach) | (Cho)·szech |
| L16 | Job29_3 | hālal | nîr | ‘al | rō(’)š | ’ôr | hālaḵ | ḥṓšeḵ |
| L17 | Job29_3 | hālal | nîr | ‘al | rō’š | ’ôr | hālak | ḥōšek |
| L18 | Job29_3 | When his candle shined upon my head, [and when] by his light I walked [through] darkness; (Job29_3 KJV) | ||||||
| L19 | Job29_3 | 3 When his candle <05216> shined <01984> (08800) upon my head <07218>, and when by his light <0216> I walked <03212> (08799) through] darkness <02822>; (Job29_3 KJV) | ||||||
| L20 | Job29_3 | 34/165 | 35/48 | 3490/5759 | 421/598 | 34/122 | 1058/1542 | 34/80 |
| L21 | Job29_3 | Job29_3_1 | Job29_3_2 | Job29_3_3 | Job29_3_4 | Job29_3_5 | Job29_3_6 | Job29_3_7 |