| L01 | Job29_4 | jak byłem w dniach mojej dojrzałości, gdy rada Boga [była] nad moim namiotem; (Job29_4 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job29_4 | jak H834 byłem H1961 w dniach H3117 mojej dojrzałości H2779 , gdy H5475 rada Boga H433 [była H5921 ] nad moim namiotem H168 ; (Job29_4 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job29_4 | gdym lata jesienne przeżywał, gdy Bóg osłaniał mój namiot. (Job29_4 BT_4) | |||||||
| L04 | Job29_4 | gdym H1961 lata H3117 jesienne H2779 przeżywał H1961 , gdy H834 Bóg H433 osłaniał H5475 mój H589 namiot H168 . (Job29_4 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job29_4 | ka•'a•<szer> | <Ha>•ji•ti | bi•<Me> | cha•re•<Pi>; | be•<Sod> | e•<Lo>•a, | 'a•<Le> | 'o•ho•<Li>. |
| L06 | Job29_4 | כַּאֲשֶׁ֣ר | הָ֭יִיתִי | בִּימֵ֣י | חָרְפִּ֑י | בְּס֥וֹד | אֱ֝ל֗וֹהַּ | עֲלֵ֣י | אָהֳלִֽי׃ |
| L07 | Job29_4 | jak | byłem | w dniach | mojej dojrzałości, | gdy rada | Boga | [była] nad | moim namiotem; |
| L08 | Job29_4 | כַּ/אֲשֶׁ֣ר | הָ֭יִיתִי | בִּ/ימֵ֣י | חָרְפִּ֑/י | בְּ/ס֥וֹד | אֱ֝ל֗וֹהַּ | עֲלֵ֣י | אָהֳלִֽ/י׃ |
| L09 | Job29_4 | HR/TrPrzyim. + Partykuła względna | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job29_4 | Ka´ášer | häyîtî | Bîmê | HorPî | Büsôd | ´élôªh | `álê | ´ohólî |
| L11 | Job29_4 | H0834 |
H1961 |
H3117 |
H2779 |
H5475 |
H0433 |
H5921 |
H0168 |
| L12 | Job29_4 | after | become | As I was in the days | of my youth | when the secret | of God | over | [was] upon my tabernacle |
| L13 | Job29_4 | ka·'a·Sher | Ha·yi·ti | bi·Mei | cha·re·Pi; | be·Sod | e·Lo·ah, | 'a·Lei | 'o·ho·Li. |
| L14 | Job29_4 | אֲשֶׁר | הָיָה | יוֹם | חֹרֶף | סוֹד | אֱלוֹהַּ | עַל | אֹהֶל |
| L15 | Job29_4 | 'a·(Szer) | ha·(Ja) | (Jom) | (Cho)·ref | (Sod) | e·(Lo)·a | ('Al) | '(O)·hel |
| L16 | Job29_4 | ’ᵃ̆šer | hājā(h) | jôm | ḥṓrep̱ | sôḏ | ’ᵉ̆lôᵃh | ‘al | ’ṓhel |
| L17 | Job29_4 | ’ăšer | hājāh | jôm | ḥōrep | sôd | ’ĕlôah | ‘al | ’ōhel |
| L18 | Job29_4 | As I was in the days of my youth, when the secret of God [was] upon my tabernacle; (Job29_4 KJV) | |||||||
| L19 | Job29_4 | 4 As I was in the days <03117> of my youth <02779>, when the secret <05475> of God <0433> was upon my tabernacle <0168>; (Job29_4 KJV) | |||||||
| L20 | Job29_4 | 4103/5499 | 2313/3546 | 1528/2302 | 2/7 | 4/21 | 35/59 | 3491/5759 | 299/342 |
| L21 | Job29_4 | Job29_4_1 | Job29_4_2 | Job29_4_3 | Job29_4_4 | Job29_4_5 | Job29_4_6 | Job29_4_7 | Job29_4_8 |