| L01 | Job29_5 | gdy jeszcze Wszechmocny [był] ze mną, dokoła mnie moi chłopcy; (Job29_5 tłum. AI) | ||||
| L02 | Job29_5 | gdy H5750 jeszcze Wszechmocny H7706 [był H5978 ] ze mną, dokoła H5439 mnie moi H5288 chłopcy; (Job29_5 tłum. AI) |
||||
| L03 | Job29_5 | Gdy jeszcze Wszechmocny był ze mną, gdy moi chłopcy mnie otaczali, (Job29_5 BT_4) | ||||
| L04 | Job29_5 | Gdy H3588 jeszcze H5750 Wszechmocny H7706 był H1961 ze H5973 mną H589 , [gdy] moi H5288 chłopcy H5288 mnie H589 otaczali H5439 , (Job29_5 BT_4) |
||||
| L05 | Job29_5 | be•'od | dai | 'im•ma•<Di>; | se•<wi>•wo•<Tai> | ne•'a•<Rai>. |
| L06 | Job29_5 | בְּע֣וֹד | שַׁ֭דַּי | עִמָּדִ֑י | סְבִ֖יבוֹתַ֣י | נְעָרָֽי׃ |
| L07 | Job29_5 | gdy jeszcze | Wszechmocny | [był] ze mną, | dokoła mnie | moi chłopcy; |
| L08 | Job29_5 | בְּ/ע֣וֹד | שַׁ֭דַּי | עִמָּדִ֑/י | סְבִ֖יבוֹתַ֣/י | נְעָרָֽ/י׃ |
| L09 | Job29_5 | HR/DPrzyim. + Przysł. | HNpRzecz. własny | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcbpc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job29_5 | Bü`ôd | šaDDay | `immädî | sübîºbôtaºy | nü`äräy |
| L11 | Job29_5 | H5750 |
H7706 |
H5978 |
H5439 |
H5288 |
| L12 | Job29_5 | was yet | When the Almighty | against | [were] about | [was] yet with me [when] my children |
| L13 | Job29_5 | be·'od | dai | 'im·ma·Di; | se·Vi·vo·Tai | ne·'a·Rai. |
| L14 | Job29_5 | עוֹד | שַׁדַּי | עִמָּד | סָבִיב | נַעַר |
| L15 | Job29_5 | (Od) | szad·(Dai) | 'im·(Mad) | sa·(Wiw) | (Na)·'ar |
| L16 | Job29_5 | ‘ôḏ | šaddaj | ‘immāḏ | sāḇîḇ | ná‘ar |
| L17 | Job29_5 | ‘ôd | šaddaj | ‘immād | sābîb | na‘ar |
| L18 | Job29_5 | When the Almighty [was] yet with me, [when] my children [were] about me; (Job29_5 KJV) | ||||
| L19 | Job29_5 | 5 When the Almighty <07706> was yet with me, when my children <05288> were about <05439> me; (Job29_5 KJV) | ||||
| L20 | Job29_5 | 234/486 | 33/48 | 37/44 | 156/333 | 209/240 |
| L21 | Job29_5 | Job29_5_1 | Job29_5_2 | Job29_5_3 | Job29_5_4 | Job29_5_5 |