| L01 | Job29_6 | gdy myłem moje kroki w śmietanie, a skała wylewała przy mnie strumienie oliwy. (Job29_6 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job29_6 | gdy myłem H7364 moje kroki H1978 w śmietanie H2529 , a skała H6697 wylewała H6694 przy H5978 mnie strumienie H6388 oliwy H8081 . (Job29_6 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job29_6 | nogi w mleku kąpałem, oliwa płynęła ze skały. (Job29_6 BT_4) | |||||||
| L04 | Job29_6 | nogi H1978 w H5973 mleku H2529 kąpałem H7364 , oliwa H8081 płynęła H6694 ze H4480 skały H6697 . (Job29_6 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job29_6 | bir•<Choc> | ha•li•<Chai> | be•che•<Ma>; | we•<cur> | ja•<cuk> | 'im•ma•<Di>, | pal•ge- | <sza>•men. |
| L06 | Job29_6 | בִּרְחֹ֣ץ | הֲלִיכַ֣י | בְּחֵמָ֑ה | וְצ֥וּר | יָצ֥וּק | עִ֝מָּדִ֗י | פַּלְגֵי־ | שָֽׁמֶן׃ |
| L07 | Job29_6 | gdy myłem | moje kroki | w śmietanie, | a skała | wylewała | przy mnie | strumienie | oliwy. |
| L08 | Job29_6 | בִּ/רְחֹ֣ץ | הֲלִיכַ֣/י | בְּ/חֵמָ֑ה | וְ/צ֥וּר | יָצ֥וּק | עִ֝מָּדִ֗/י | פַּלְגֵי־ | שָֽׁמֶן׃ |
| L09 | Job29_6 | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job29_6 | BirHöc | hálîkay | BüHëmâ | wücûr | yäcûq | `immädî | Palgê- | šäºmen |
| L11 | Job29_6 | H7364 |
H1978 |
H2529 |
H6697 |
H6694 |
H5978 |
H6388 |
H8081 |
| L12 | Job29_6 | When I washed | my steps | with butter | and the rock | poured me out | me | rivers | of oil |
| L13 | Job29_6 | bir·Chotz | ha·li·Chai | be·che·Mah; | ve·Tzur | ya·Tzuk | 'im·ma·Di, | pal·gei- | Sha·men. |
| L14 | Job29_6 | רָחַץ | הָלִיךְ | חֶמְאָה | צוּר | צוּק | עִמָּד | פֶּלֶג | שֶׁמֶן |
| L15 | Job29_6 | ra·(Chac) | ha·(Lich) | chem·('A) | (Cur) | (Cuk) | 'im·(Mad) | (Pe)·leg | (Sze)·men |
| L16 | Job29_6 | rāḥaṣ | hālîḵ | ḥem’ā(h) | ṣûr | ṣûq | ‘immāḏ | péleg̱ | šémen |
| L17 | Job29_6 | rāḥaṣ | hālîk | ḥem’āh | ṣûr | ṣûq | ‘immād | peleg | šemen |
| L18 | Job29_6 | When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil; (Job29_6 KJV) | |||||||
| L19 | Job29_6 | 6 When I washed <07364> (08800) my steps <01978> with butter <02529>, and the rock <06697> poured me out <06694> (08799) rivers <06388> of oil <08081>; (Job29_6 KJV) | |||||||
| L20 | Job29_6 | 61/72 | 1/1 | 6/10 | 35/77 | 2/3 | 38/44 | 1/10 | 137/193 |
| L21 | Job29_6 | Job29_6_1 | Job29_6_2 | Job29_6_3 | Job29_6_4 | Job29_6_5 | Job29_6_6 | Job29_6_7 | Job29_6_8 |