| L01 | Job29_7 | Gdy wychodziłem do bramy przy mieście, na placu przygotowywałem moje siedzenie. (Job29_7 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job29_7 | Gdy wychodziłem H3318 do bramy H8179 przy H5921 mieście H7176 , na placu H7339 przygotowywałem H3559 moje siedzenie H4186 . (Job29_7 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job29_7 | Gdy z bramy miasta wyszedłem, zająłem miejsce na placu, (Job29_7 BT_4) | ||||||
| L04 | Job29_7 | Gdy H3588 z H4480 bramy H8179 miasta H7176 wyszedłem H3318 , zająłem H3559 miejsce H4186 na H5921 placu H7339 , (Job29_7 BT_4) |
||||||
| L05 | Job29_7 | be•<ce>•ti | <sza>•'ar | 'a•le- | <Ka>•ret; | ba•re•<Chow>, | 'a•<Chin> | mo•sza•<wi>. |
| L06 | Job29_7 | בְּצֵ֣אתִי | שַׁ֣עַר | עֲלֵי־ | קָ֑רֶת | בָּ֝רְח֗וֹב | אָכִ֥ין | מוֹשָׁבִֽי׃ |
| L07 | Job29_7 | Gdy wychodziłem | do bramy | przy | mieście, | na placu | przygotowywałem | moje siedzenie. |
| L08 | Job29_7 | בְּ/צֵ֣אתִ/י | שַׁ֣עַר | עֲלֵי־ | קָ֑רֶת | בָּ֝/רְח֗וֹב | אָכִ֥ין | מוֹשָׁבִֽ/י׃ |
| L09 | Job29_7 | HR/Vqc/Sp1csPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVhi1csCzas. hifil, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job29_7 | Büc뺴tî | šaº`ar | `álê- | qäºret | BärüHôb | ´äkîn | môšäbî |
| L11 | Job29_7 | H3318 |
H8179 |
H5921 |
H7176 |
H7339 |
H3559 |
H4186 |
| L12 | Job29_7 | When I went out | to the gate | of | through the city | in the street | [when] I prepared | my seat |
| L13 | Job29_7 | be·Tze·ti | Sha·'ar | a·lei- | Ka·ret; | ba·re·Chov, | 'a·Chin | mo·sha·Vi. |
| L14 | Job29_7 | יָצָא | שַׁעַר | עַל | קֶרֶת | רְחֹב | כּוּן | מוֹשָׁב |
| L15 | Job29_7 | ja·(Ca) | (Sza)·'ar | ('Al) | (Ke)·ret | re·(Chow) | (Kun) | mo·(Szaw) |
| L16 | Job29_7 | jāṣā(’) | šá‘ar | ‘al | qéreṯ | rᵉḥōḇ | kûn | môšāḇ |
| L17 | Job29_7 | jāṣā’ | ša‘ar | ‘al | qeret | reḥōb | kûn | môšāb |
| L18 | Job29_7 | When I went out to the gate through the city, [when] I prepared my seat in the street! (Job29_7 KJV) | ||||||
| L19 | Job29_7 | 7 When I went out <03318> (08800) to the gate <08179> through the city <07176>, when I prepared <03559> (08686) my seat <04186> in the street <07339>! (Job29_7 KJV) | ||||||
| L20 | Job29_7 | 756/1060 | 192/373 | 3492/5759 | 1/5 | 17/43 | 108/216 | 31/44 |
| L21 | Job29_7 | Job29_7_1 | Job29_7_2 | Job29_7_3 | Job29_7_4 | Job29_7_5 | Job29_7_6 | Job29_7_7 |