| L01 | Job29_8 | Widzieli mnie młodzi i ukrywali się, a starcy powstawali, stali. (Job29_8 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job29_8 | Widzieli H7200 mnie młodzi H5288 i ukrywali H2244 się, a starcy H3453 powstawali H6965 , stali H5975 . (Job29_8 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job29_8 | widząc mnie usuwali się młodzi, starcy z miejsc powstawali, (Job29_8 BT_4) | |||||
| L04 | Job29_8 | widząc H7200 mnie H589 usuwali H2244 się H4480 młodzi H5288 , starcy H3453 z H4480 miejsc H5975 powstawali H6965 , (Job29_8 BT_4) |
|||||
| L05 | Job29_8 | ra•'<U>•ni | ne•'a•<Rim> | we•nech•<Ba>•'u; | <wi>•szi•szim | <Ka>•mu | 'a•<Ma>•du. |
| L06 | Job29_8 | רָא֣וּנִי | נְעָרִ֣ים | וְנֶחְבָּ֑אוּ | וִֽ֝ישִׁישִׁים | קָ֣מוּ | עָמָֽדוּ׃ |
| L07 | Job29_8 | Widzieli mnie | młodzi | i ukrywali się, | a starcy | powstawali, | stali. |
| L08 | Job29_8 | רָא֣וּ/נִי | נְעָרִ֣ים | וְ/נֶחְבָּ֑אוּ | וִֽ֝/ישִׁישִׁים | קָ֣מוּ | עָמָֽדוּ׃ |
| L09 | Job29_8 | HVqp3cp/Sp1csCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/VNp3cpSpój. + Czas. nifal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HC/AampaSpój. + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. |
| L10 | Job29_8 | rä´ûºnî | nü`ärîm | wüneHB亴û | wî|šîšîm | qäºmû | `ämäºdû |
| L11 | Job29_8 | H7200 |
H5288 |
H2244 |
H3453 |
H6965 |
H5975 |
| L12 | Job29_8 | saw | The young men | me and hid | themselves and the aged | arose | [and] stood up |
| L13 | Job29_8 | ra·'U·ni | ne·'a·Rim | ve·nech·Ba·'u; | Vi·shi·shim | Ka·mu | 'a·Ma·du. |
| L14 | Job29_8 | רָאָה | נַעַר | חָבָא | יָשִׁישׁ | קוּם | עָמַד |
| L15 | Job29_8 | ra·('A) | (Na)·'ar | cha·(Wa) | ja·(Szisz) | (Kum) | 'a·(Mad) |
| L16 | Job29_8 | rā’ā(h) | ná‘ar | ḥāḇā(’) | jāšîš | qûm | ‘āmaḏ |
| L17 | Job29_8 | rā’āh | na‘ar | ḥābā’ | jāšîš | qûm | ‘āmad |
| L18 | Job29_8 | The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, [and] stood up. (Job29_8 KJV) | |||||
| L19 | Job29_8 | 8 The young men <05288> saw <07200> (08804) me, and hid <02244> (08738) themselves: and the aged <03453> arose <06965> (08804), and stood up <05975> (08804). (Job29_8 KJV) | |||||
| L20 | Job29_8 | 787/1296 | 210/240 | 27/33 | 3/4 | 429/627 | 324/523 |
| L21 | Job29_8 | Job29_8_1 | Job29_8_2 | Job29_8_3 | Job29_8_4 | Job29_8_5 | Job29_8_6 |