| L01 | Job29_9 | Książęta powstrzymywali słowa, a dłoń kładli na swoich ustach. (Job29_9 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job29_9 | Książęta H8269 powstrzymywali H6113 słowa H4405 , a dłoń H3709 kładli H7760 na swoich ustach H6310 . (Job29_9 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job29_9 | książęta kończyli swą mowę i ręce kładli na ustach. (Job29_9 BT_4) | |||||
| L04 | Job29_9 | książęta H8269 kończyli H6113 swą H5973 mowę H4405 i H7760 ręce H3709 kładli H7760 na H5921 ustach H6310 . (Job29_9 BT_4) |
|||||
| L05 | Job29_9 | rim | 'a•ce•<Ru> | we•mil•<Lim>; | we•<Chaf>, | ja•<Si>•mu | le•fi•<Hem>. |
| L06 | Job29_9 | שָׂ֭רִים | עָצְר֣וּ | בְמִלִּ֑ים | וְ֝כַ֗ף | יָשִׂ֥ימוּ | לְפִיהֶֽם׃ |
| L07 | Job29_9 | Książęta | powstrzymywali | słowa, | a dłoń | kładli | na swoich ustach. |
| L08 | Job29_9 | שָׂ֭רִים | עָצְר֣וּ | בְ/מִלִּ֑ים | וְ֝/כַ֗ף | יָשִׂ֥ימוּ | לְ/פִי/הֶֽם׃ |
| L09 | Job29_9 | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/NcfpaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/Ncmsc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Job29_9 | Särîm | `äcrû | bümillîm | wükap | yäSîºmû | lüpîhem |
| L11 | Job29_9 | H8269 |
H6113 |
H4405 |
H3709 |
H7760 |
H6310 |
| L12 | Job29_9 | The princes | refrained | talking | [their] hand | and laid | on their mouth |
| L13 | Job29_9 | rim | 'a·tze·Ru | ve·mil·Lim; | ve·Chaf, | ya·Si·mu | le·fi·Hem. |
| L14 | Job29_9 | שַׂר | עָצָר | מִלָּה | כַּף | שׂוּם | פֶּה |
| L15 | Job29_9 | (Sar) | 'a·(Car) | mil·(La) | (Kaf) | (Sum) | (Pe) |
| L16 | Job29_9 | śar | ‘āṣār | millā(h) | kap̱ | śûm | pe(h) |
| L17 | Job29_9 | śar | ‘āṣār | millāh | kap | śûm | peh |
| L18 | Job29_9 | The princes refrained talking, and laid [their] hand on their mouth. (Job29_9 KJV) | |||||
| L19 | Job29_9 | 9 The princes <08269> refrained <06113> (08804) talking <04405>, and laid <07760> (08799) their hand <03709> on their mouth <06310>. (Job29_9 KJV) | |||||
| L20 | Job29_9 | 293/421 | 37/46 | 18/38 | 116/191 | 342/581 | 250/497 |
| L21 | Job29_9 | Job29_9_1 | Job29_9_2 | Job29_9_3 | Job29_9_4 | Job29_9_5 | Job29_9_6 |