| L01 |
Job2_10 |
Hiob H347 jej odpowiedział H559 : Mówisz H1696 jak jedna H259 z kobiet H5036 szalonych. Dobro H2896 przyjęliśmy H6901 z ręki H4480 Boga H430 . Czemu zła H7451 przyjąć nie możemy? W tym wszystkim H3605 Hiob H347 nie zgrzeszył H2398 swymi ustami H8193 . |
| L02 |
Job2_10 |
Hiob jej odpowiedział: Mówisz jak kobieta szalona. Dobro przyjęliśmy z ręki Boga. Czemu zła
przyjąć nie możemy? W tym wszystkim Hiob nie zgrzeszył swymi ustami. |
| L03 |
Job2_10 |
וַיֹּ֣אמֶר |
אֵלֶ֗יהָ |
כְּדַבֵּ֞ר |
אַחַ֤ת |
הַנְּבָלוֹת֙ |
תְּדַבֵּ֔רִי |
גַּ֣ם |
אֶת־ |
הַטּ֗וֹב |
נְקַבֵּל֙ |
מֵאֵ֣ת |
הָאֱלֹהִ֔ים |
וְאֶת־ |
הָרָ֖ע |
לֹ֣א |
נְקַבֵּ֑ל |
בְּכָל־ |
זֹ֛את |
לֹא־ |
חָטָ֥א |
אִיּ֖וֹב |
בִּשְׂפָתָֽיו׃ |
פ |
| L04 |
Job2_10 |
וַ/יֹּ֣אמֶר |
אֵלֶ֗י/הָ |
כְּ/דַבֵּ֞ר |
אַחַ֤ת |
הַ/נְּבָלוֹת֙ |
תְּדַבֵּ֔רִי |
גַּ֣ם |
אֶת־ |
הַ/טּ֗וֹב |
נְקַבֵּל֙ |
מֵ/אֵ֣ת |
הָ/אֱלֹהִ֔ים |
וְ/אֶת־ |
הָ/רָ֖ע |
לֹ֣א |
נְקַבֵּ֑ל |
בְּ/כָל־ |
זֹ֛את |
לֹא־ |
חָטָ֥א |
אִיּ֖וֹב |
בִּ/שְׂפָתָֽי/ו׃ |
פ |
| L05 |
Job2_10 |
wai•<jo>•mer |
'e•<Le>•ha, |
ke•dab•<Ber> |
'a•<Chat> |
han•ne•wa•lOt |
te•dab•<Be>•ri, |
gam |
et- |
hat•<Tow>, |
ne•kab•<Bel> |
me•'<Et> |
ha•'<E>•lo•<Him>, |
we•'<Et> |
ha•<Ra>' |
lo |
ne•kab•<Bel>; |
be•chol |
zot |
lo- |
cha•<Ta> |
i•<jow> |
bis•fa•<Taw>. |
<Pe> |
| L06 | Job2_10 | H0559 | H0413  | H1696 | H0259 | H5036 | H1696 | H1571  | H0853  | H2896 | H6901 | H0853 | H0430 | H0853 | H7451 | H3808  | H6901 | H3605 | H2063  | H3808 | H2398 | H0347 | H8193 | |
| L07 |
Job2_10 |
answer |
about |
answer |
a |
vile person |
answer |
again |
|
beautiful |
choose |
|
angels |
|
adversity |
before |
choose |
all manner |
likewise |
before |
cleanse |
Job |
band |
|
| L08 |
Job2_10 |
odpowiedź |
o |
odpowiedź |
|
podły człowiek |
odpowiedź |
ponownie |
|
piękny |
wybierać |
|
anioły |
|
przeciwność losu |
przed |
wybierać |
wszelkiego rodzaju |
podobnie |
przed |
oczyścić |
Praca |
pasmo |
|
| L09 |
Job2_10 |
But he said |
to her |
unto her Thou speakest |
as one |
of the foolish women |
speaketh |
indeed |
|
good |
and shall we not receive |
|
at the hand of God |
|
adversity |
and not |
accept |
all manner |
likewise |
did not |
sin |
Job |
with his lips |
|
| L10 |
Job2_10 |
Ale on rzekł |
dla niej |
do niej mówisz |
jako jeden |
z głupich kobiet |
przemawia |
rzeczywiście |
|
dobry |
i nie przyjmujemy |
|
w ręku Boga |
|
przeciwność losu |
i nie |
przyjąć |
wszelkiego rodzaju |
podobnie |
Czy nie |
grzech |
Praca |
ustami |
|
| L11 |
Job2_10 |
vai·Yo·mer |
'e·Lei·ha, |
ke·dab·Ber |
'a·Chat |
han·ne·va·lOt |
te·dab·Be·ri, |
gam |
et- |
hat·Tov, |
ne·kab·Bel |
me·'Et |
ha·'E·lo·Him, |
ve·'Et |
ha·Ra' |
lo |
ne·kab·Bel; |
be·chol |
zot |
lo- |
cha·Ta |
i·Yov |
bis·fa·Tav. |
Peh |
| L12 |
Job2_10 |
waj jo mer |
e le ha |
Ke daB Ber |
a Hat |
han ne wa lot |
Te daB Be ri |
Gam |
et - hat tow |
ne qaB Bel |
me et |
ha e lo him |
we et - ha ra |
lo |
ne qaB Bel |
Be chol - zot |
lo - Ha ta |
ij jow |
Bis fa taw |
P |
|
|
|
|
| L13 |
Job2_10 |
wayyöº´mer |
´ëlʺhä |
KüdaBBër |
´aHat |
hannübälôt |
TüdaBBëºrî |
Gam |
´et-ha††ôb |
nüqaBBël |
më´ët |
hä´élöhîm |
wü´et-härä` |
lö´ |
nüqaBBël |
Bükol-zö´t |
lö´-Hä†ä´ |
´iyyôb |
BiSpätäyw |
P |
|
|
|
|
| L14 |
Job2_10 |
3654/5298 |
3775/5500 |
743/1142 |
727/961 |
5/18 |
744/1142 |
452/768 |
8632/11047 |
273/561 |
10/12 |
8633/11047 |
1779/2597 |
8634/11047 |
275/665 |
2608/5164 |
11/12 |
3506/5415 |
362/603 |
2609/5164 |
155/236 |
12/58 |
55/173 |
|
| L15 |
Job2_10 |
But he said unto her, Thou speakest as one of the foolish women speaketh. What? shall we
receive good at the hand of God, and shall we not receive evil? In all this did not Job sin with his
lips. |
| L16 |
Job2_10 |
10 But he said <0559> (08799) unto her, Thou speakest <01696> (08762) as one
<0259> of the foolish women <05036> speaketh <01696> (08763). What <01571>? shall we
receive <06901> (08762) good <02896> at the hand of God <0430>, and shall we not receive
<06901> (08762) evil <07451>? In all this did not Job <0347> sin <02398> (08804) with
his lips <08193>. |
