Informacja
Bible Left

Job2_11

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Job1 Job3

Filtruj wiersze:

L01 Job2_11 Usłyszeli H8085 trzej H7969 przyjaciele H7453 Hioba H347 o wszystkim H3605, co na niego spadło H935, i przyszli H935, każdy H376 z nich z miejscowości H4725 swojej: Elifaz H464 z Temanu H8489, Bildad H1085 z Szuach H7747 i Sofar H6691 z Naamy H5284. Porozumieli się H3259, by przyjść H935, boleć H5110 nad nim i pocieszać H5162 go.
L02 Job2_11 Usłyszeli trzej przyjaciele Hioba o wszystkim, co na niego spadło, i przyszli, każdy z nich z miejscowości swojej: Elifaz z Temanu. Bildad z Szuach i Sofar z Naamy. Porozumieli się, by przyjść, boleć nad nim i pocieszać go.
L03 Job2_11 וַֽיִּשְׁמְע֞וּ שְׁלֹ֣שֶׁת ׀ רֵעֵ֣י אִיּ֗וֹב אֵ֣ת כָּל־ הָרָעָ֣ה הַזֹּאת֮ הַבָּ֣אָה עָלָיו֒ וַיָּבֹ֙אוּ֙ אִ֣ישׁ מִמְּקֹמ֔וֹ אֱלִיפַ֤ז הַתֵּימָנִי֙ וּבִלְדַּ֣ד הַשּׁוּחִ֔י וְצוֹפַ֖ר הַנַּֽעֲמָתִ֑י וַיִּוָּעֲד֣וּ יַחְדָּ֔ו לָב֥וֹא לָנֽוּד־ ל֖וֹ וּֽלְנַחֲמֽוֹ׃
L04 Job2_11 וַֽ/יִּשְׁמְע֞וּ שְׁלֹ֣שֶׁת ׀ רֵעֵ֣י אִיּ֗וֹב אֵ֣ת כָּל־ הָ/רָעָ֣ה הַ/זֹּאת֮ הַ/בָּ֣אָה עָלָי/ו֒ וַ/יָּבֹ֙אוּ֙ אִ֣ישׁ מִ/מְּקֹמ֔/וֹ אֱלִיפַ֤ז הַ/תֵּימָנִי֙ וּ/בִלְדַּ֣ד הַ/שּׁוּחִ֔י וְ/צוֹפַ֖ר הַ/נַּֽעֲמָתִ֑י וַ/יִּוָּעֲד֣וּ יַחְדָּ֔ו לָ/ב֥וֹא לָ/נֽוּד־ ל֖/וֹ וּֽ/לְ/נַחֲמֽ/וֹ׃
L05 Job2_11 wai•jisz•me•'<U> sze•<Lo>•szet re•'<e> i•<jow>, 'et kol- ha•ra•'<A haz•zoT hab•<Ba>•'a 'a•<Law> wai•ja•<wo>•'u 'isz mi•me•ko•<Mo>, 'e•li•<Faz> hat•te•ma•<Ni> u•wil•<Dad> hasz•szu•<Chi>, we•co•<Far> han•na•'a•ma•<Ti>; wai•jiw•wa•'a•<Du> jach•<Daw>, la•<wo> la•nud- lo u•le•na•cha•mo.
L06Job2_11 H8085 H7969 H7453 H0347 H0853 H3605 H7451 H2063 H0935 H5921 H0935 H0376 H4725 H0464 H8489 H1085 H7747 H6691 H5284 H3259 H3162 H0935 H5110 H0000 H5162
L07 Job2_11 attentively fork brother Job all manner adversity likewise abide above abide great country Eliphaz Temani Bildad Shuhite Zophar Naamathite agree alike abide bemoan comfort
L08 Job2_11 uważnie widelec brat Praca wszelkiego rodzaju przeciwność losu podobnie przestrzegać powyżej przestrzegać wielki kraj Elifaz Temani Bildad Szuach Sofar Naamy zgodzić się podobnie przestrzegać opłakiwać komfort
L09 Job2_11 heard three friends Now when Job's of all of all this evil that that was come upon upon him they came every one from his own place Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite for they had made an appointment together to come to mourn with him and to comfort
L10 Job2_11 słychać trzy przyjaciele Teraz, gdy praca jest ze wszystkich tego wszystkiego zła że że przyszedł na na niego przyszli każdy jeden od miejsca swego Elifaz Temanite i Bildad Szuach i Sofar Naamy albowiem umówiłem razem przyjść opłakiwać z Nim i komfort
L11 Job2_11 vai·yish·me·'U she·Lo·shet re·'Ei i·Yov, 'et kol- ha·ra·'Ah haz·zoT hab·Ba·'ah 'a·Lav vai·ya·Vo·'u 'ish mi·me·ko·Mo, 'e·li·Faz hat·tei·ma·Ni u·vil·Dad hash·shu·Chi, ve·tzo·Far han·na·'a·ma·Ti; vai·yiv·va·'a·Du yach·Dav, la·Vo la·nud- lo u·le·na·cha·mo.
L12 Job2_11 waj jisz me u sze lo szet re e ij jow et Kol - ha ra a haz zot haB Ba a a law waj ja wo u isz mim me qo mo e li faz haT Te ma ni u wil Dad hasz szu Hi we co far han na a ma ti waj jiw wa a du jaH Daw la wo la nud - lo u le na Ha mo
L13 Job2_11 wa|yyišmü`û šülöºšet rë`ê ´iyyôb ´ët Kol-härä`â hazzö´t haBB亴â `äläyw wayyäböº´û ´îš mimmüqömô ´élîpaz haTTêmänî ûbilDad haššûHî wücôpar hanna|`ámätî wayyiwwä`ádû yaHDäw läbô´ länû|d-lô û|lünaHámô
L14 Job2_11 589/1154 365/429 85/185 13/58 8635/11047 3507/5415 276/665 363/603 1699/2550 3376/5759 1700/2550 1463/2004 268/401 10/15 3/8 1/5 1/5 1/4 1/4 20/29 39/140 1701/2550 5/23 4258/6522 33/108
L15 Job2_11 Now when Job's three friends heard of all this evil that was come upon him, they came every one from his own place; Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite: for they had made an appointment together to come to mourn with him and to comfort him.
L16 Job2_11 11 Now when Job's <0347> three <07969> friends <07453> heard <08085> (08799) of all this evil <07451> that was come <0935> (08802) upon him, they came <0935> (08799) every one <0376> from his own place <04725>; Eliphaz <0464> the Temanite <08489>, and Bildad <01085> the Shuhite <07747>, and Zophar <06691> the Naamathite <05284>: for they had made an appointment <03259> (08735) together <03162> to come <0935> (08800) to mourn <05110> (08800) with him and to comfort <05162> (08763) him.