| L01 |
Job30_11 |
Cięciwę mą H3499 On zluźnił H6605 , zwalił mnie H6031 , wytrącił mi wodze z ust moich H7448 . |
| L02 |
Job30_11 |
Cięciwę mą On zluźnił, zwalił mnie, wytrącił mi wodze z ust moich. |
| L03 |
Job30_11 |
כִּֽי־ |
[יִתְרֹו |
כ] |
(יִתְרִ֣י |
ק) |
פִ֭תַּח |
וַיְעַנֵּ֑נִי |
וְ֝רֶ֗סֶן |
מִפָּנַ֥י |
שִׁלֵּֽחוּ׃ |
| L04 |
Job30_11 |
כִּֽי־ |
יתר/ו |
|
יִתְרִ֣/י |
|
פִ֭תַּח |
וַ/יְעַנֵּ֑/נִי |
וְ֝/רֶ֗סֶן |
מִ/פָּנַ֥/י |
שִׁלֵּֽחוּ׃ |
| L05 |
Job30_11 |
ki- |
[jit•row |
ch] |
(jit•<Ri> |
k) |
<Fit>•tach |
waj•'an•<Ne>•ni; |
we•<Re>•sen, |
mip•pa•<Nai> |
szil•<Le>•chu. |
| L06 | Job30_11 | H3588  | | | | | H6605 | H6031 | H7448 | H6440  | H7971  |
| L07 |
Job30_11 |
inasmuch |
|
|
abundant |
|
appear |
defile |
bridle |
accept |
forsake |
| L08 |
Job30_11 |
ponieważ |
|
|
obfity |
|
pojawić się |
zbezcześcić |
uzda |
przyjąć |
zapierać się |
| L09 |
Job30_11 |
Because |
|
|
abundant |
|
Because he hath loosed |
and afflicted |
the bridle |
before |
me they have also let loose |
| L10 |
Job30_11 |
Bo |
|
|
obfity |
|
Bo kto ma rozwiązane |
i cierpiących |
uzda |
przed |
mnie one również wypuszczeni |
| L11 |
Job30_11 |
ki- |
[yit·rov |
ch] |
(yit·Ri |
k) |
Fit·tach |
vay·'an·Ne·ni; |
ve·Re·sen, |
mip·pa·Nai |
shil·Le·chu. |
| L12 |
Job30_11 |
Ki - (jit ro) |
[jit ri] |
fiT TaH |
wa je an ne ni |
we re sen |
miP Pa naj |
szil le Hu |
|
|
|
| L13 |
Job30_11 |
Kî|-(yitrô) |
[yitrî] |
piTTaH |
wayü`annëºnî |
würeºsen |
miPPänay |
šillëºHû |
|
|
|
| L14 |
Job30_11 |
2458/4478 |
|
|
1/1 |
|
61/144 |
46/83 |
1/4 |
1421/2127 |
608/847 |
| L15 |
Job30_11 |
Because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before
me. |
| L16 |
Job30_11 |
11 Because he hath loosed <06605> (08765) my cord <03499>, and afflicted
<06031> (08762) me,, they have also let loose <07971> (08765) the bridle <07448> before
<06440> me. |
