Job30_12

L01	Job30_12	Motłoch H6526 mi stanął po prawej stronie H3225, nogom H7272 mym odejść rozkazał H7971, na zgubne H343 skierował mnie drogi H734.
L02	Job30_12	Motłoch mi stanął po prawej stronie, nogom mym odejść rozkazał, na zgubne skierował mnie drogi.
L03	Job30_12	עַל־	יָמִין֮	פִּרְחַ֪ח	יָ֫ק֥וּמוּ	רַגְלַ֥י	שִׁלֵּ֑חוּ	וַיָּסֹ֥לּוּ	עָ֝לַ֗י	אָרְח֥וֹת	אֵידָֽם׃
L04	Job30_12	עַל־	יָמִין֮	פִּרְחַ֪ח	יָ֫ק֥וּמוּ	רַגְלַ֥/י	שִׁלֵּ֑חוּ	וַ/יָּסֹ֥לּוּ	עָ֝לַ֗/י	אָרְח֥וֹת	אֵידָֽ/ם׃
L05	Job30_12	al-	ja•<Min>	pir•<Chach>	ja•<Ku>•mu	rag•<Lai>	szil•<Le>•chu;	wai•ja•<Sol>•lu	'a•<Lai>,	a•re•<Chot>	'e•<Dam>.
L06	Job30_12	H5921	H3225	H6526	H6965	H7272	H7971	H5549	H5921	H0734	H0343
L07	Job30_12	above	left-handed	youth	abide	be able to endure	forsake	cast up	above	manner	calamity
L08	Job30_12	powyżej	lewą ręką	młodzież	przestrzegać	być w stanie wytrzymać	zapierać się	rzucać w górę	powyżej	sposób	nieszczęście
L09	Job30_12	against	Upon [my] right	the youth	[hand] rise	my feet	they push away	and they raise up	against	against me the ways	of their destruction
L10	Job30_12	przed	Po [moje] prawo	młodzieży	[Ręka] wzrost	moje stopy	oni odpychają	i podnieść do góry	przed	przeciwko mnie sposoby	ich zniszczenia
L11	Job30_12	al-	ya·Min	pir·Chach	ya·Ku·mu	rag·Lai	shil·Le·chu;	vai·ya·Sol·lu	'a·Lai,	a·re·Chot	'ei·Dam.
L12	Job30_12	al - ja min	Pir HaH	ja qu mu	rag laj	szil le Hu	waj ja sol lu	a laj	or Hot	e dam
L13	Job30_12	`al-yämîn	PirHaH	yäqûºmû	raglay	šillëºHû	wayyäsöºllû	`älay	´orHôt	´êdäm
L14	Job30_12	3499/5759	63/138	1/1	430/627	135/241	609/847	3/12	3500/5759	12/58	6/24
L15	Job30_12	Upon [my] right [hand] rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.
L16	Job30_12	12 Upon my right <03225> hand rise <06965> (08799) the youth <06526>; they push away <07971> (08765) my feet <07272>, and they raise up <05549> (08799) against me the ways <0734> of their destruction <0343>.