| L01 | Job30_13 | Rozrywają moją ścieżkę, ku mojej zagładzie pomagają; nie ma pomocnika dla nich. (Job30_13 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job30_13 | Rozrywają H5420 moją ścieżkę H5410 , ku mojej zagładzie H1942 pomagają H3276 ; nie H3808 ma pomocnika H5826 dla nich. (Job30_13 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job30_13 | Zniszczył mą ścieżkę, starał się o moją zagładę, nie było żadnego sprzeciwu. (Job30_13 BT_4) | ||||||
| L04 | Job30_13 | Zniszczył mą ścieżkę H5410, starał się H3276 o moją zagładę H1942, nie było żadnego sprzeciwu H5826. (Job30_13 BT_4) |
||||||
| L05 | Job30_13 | na•te•<Su>, | ne•ti•<wa>•<Ti> | le•haw•wa•<Ti> | jo•'<I>•lu; | lo | 'o•<Zer> | la•mo. |
| L06 | Job30_13 | נָתְס֗וּ | נְֽתִיבָ֫תִ֥י | לְהַוָּתִֽי | יֹעִ֑ילוּ | לֹ֖א | עֹזֵ֣ר | לָֽמוֹ׃ |
| L07 | Job30_13 | Rozrywają | moją ścieżkę, | ku mojej zagładzie | pomagają; | nie | ma pomocnika | dla nich. |
| L08 | Job30_13 | נָתְס֗וּ | נְֽתִיבָ֫תִ֥/י | לְ/הַוָּתִֽ/י | יֹעִ֑ילוּ | לֹ֖א | עֹזֵ֣ר | לָֽמוֹ׃ |
| L09 | Job30_13 | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcbsc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Ncfsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVhi3mpCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lm. | HTnPartykuła przecząca | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Job30_13 | nätsû | nü|tîbätî | lühawwätî| | yö`îºlû | lö´ | `özër | läºmô |
| L11 | Job30_13 | H5420 |
H5410 |
H1942 |
H3276 |
H3808 |
H5826 |
H0000  |
| L12 | Job30_13 | They mar | my path | my destruction | they set forward | No | they have no helper | |
| L13 | Job30_13 | na·te·Su, | ne·ti·Va·Ti | le·hav·va·Ti | yo·'I·lu; | lo | 'o·Zer | la·mo. |
| L14 | Job30_13 | נָתָס | נָתִיב | הַוָּה | יַעַל | לֹא | עָזַר | |
| L15 | Job30_13 | na·(Tas) | na·(Tiw) | haw·(Wa) | ja·('Al) | (Lo) | 'a·(Zar) | |
| L16 | Job30_13 | nāṯās | nāṯîḇ | hawwā(h) | ja‘al | lō(’) | ‘āzar | |
| L17 | Job30_13 | nātās | nātîb | hawwāh | ja‘al | lō’ | ‘āzar | |
| L18 | Job30_13 | They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper. (Job30_13 KJV) | ||||||
| L19 | Job30_13 | 13 They mar <05420> (08804) my path <05410>, they set forward <03276> (08686) my calamity <01942> (08675) <01962>, they have no helper <05826> (08802). (Job30_13 KJV) | ||||||
| L20 | Job30_13 | 1/1 | 6/26 | 2/15 | 4/23 | 2819/5164 | 43/80 | 4362/6521 |
| L21 | Job30_13 | Job30_13_1 | Job30_13_2 | Job30_13_3 | Job30_13_4 | Job30_13_5 | Job30_13_6 | Job30_13_7 |