| L01 | Job30_14 | Jak przez wyłom szeroki przychodzą; pod spustoszeniem toczą się. (Job30_14 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job30_14 | Jak H6556 przez wyłom szeroki H7342 przychodzą H857 ; pod H8478 spustoszeniem H7722 toczą H1556 się. (Job30_14 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job30_14 | Wszedł poprzez wyłom szeroki, wpadł jak zawierucha. (Job30_14 BT_4) | |||||
| L04 | Job30_14 | Wszedł H857 poprzez wyłom szeroki H7342, wpadł H1556 jak zawierucha H7722. (Job30_14 BT_4) |
|||||
| L05 | Job30_14 | ke•<Fe>•rec | ra•<Chaw> | je•'e•<Ta>•ju; | <Ta>•chat | '<Ah>, | hit•gal•<Ga>•lu. |
| L06 | Job30_14 | כְּפֶ֣רֶץ | רָחָ֣ב | יֶאֱתָ֑יוּ | תַּ֥חַת | שֹׁ֝אָ֗ה | הִתְגַּלְגָּֽלוּ׃ |
| L07 | Job30_14 | Jak przez wyłom | szeroki | przychodzą; | pod | spustoszeniem | toczą się. |
| L08 | Job30_14 | כְּ/פֶ֣רֶץ | רָחָ֣ב | יֶאֱתָ֑יוּ | תַּ֥חַת | שֹׁ֝אָ֗ה | הִתְגַּלְגָּֽלוּ׃ |
| L09 | Job30_14 | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HRPrzyim. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVfp3cpCzas. hitpalpel, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. |
| L10 | Job30_14 | Küpeºrec | räHäb | ye´étäºyû | TaºHat | šö´â | hitGalGäºlû |
| L11 | Job30_14 | H6556 |
H7342 |
H0857 |
H8478 |
H7722 |
H1556 |
| L12 | Job30_14 | breaking | [upon me] as a wide | They came | in [of waters] in | the desolation | they rolled |
| L13 | Job30_14 | ke·Fe·retz | ra·Chav | ye·'e·Ta·yu; | Ta·chat | 'Ah, | hit·gal·Ga·lu. |
| L14 | Job30_14 | פֶּרֶץ | רָחָב | אָתָה | תַּחַת | שׁוֹא | גָּלַל |
| L15 | Job30_14 | (Pe)·rec | ra·(Chaw) | 'a·(Ta) | (Ta)·chat | (Szo) | ga·(Lal) |
| L16 | Job30_14 | péreṣ | rāḥāḇ | ’āṯā(h) | táḥaṯ | šô(’) | gālal |
| L17 | Job30_14 | pereṣ | rāḥāb | ’ātāh | taḥat | šô’ | gālal |
| L18 | Job30_14 | They came [upon me] as a wide breaking in [of waters]: in the desolation they rolled themselves [upon me]. (Job30_14 KJV) | |||||
| L19 | Job30_14 | 14 They came <0857> (08799) upon me as a wide <07342> breaking <06556> in of waters: in <08478> the desolation <07722> they rolled <01556> (08701) themselves upon me. (Job30_14 KJV) | |||||
| L20 | Job30_14 | 11/19 | 11/21 | 5/21 | 325/498 | 2/12 | 9/18 |
| L21 | Job30_14 | Job30_14_1 | Job30_14_2 | Job30_14_3 | Job30_14_4 | Job30_14_5 | Job30_14_6 |