Job30_16

L01	Job30_16	We łzach rozpływa się dusza H5315, zgnębiły mnie H270 dni niedoli H6040,
L02	Job30_16	We łzach rozpływa się dusza, zgnębiły mnie dni niedoli,
L03	Job30_16	וְעַתָּ֗ה	עָ֭לַי	תִּשְׁתַּפֵּ֣ךְ	נַפְשִׁ֑י	יֹ֖אחֲז֣וּנִי	יְמֵי־	עֹֽנִי׃
L04	Job30_16	וְ/עַתָּ֗ה	עָ֭לַ/י	תִּשְׁתַּפֵּ֣ךְ	נַפְשִׁ֑/י	יֹ֖אחֲז֣וּ/נִי	יְמֵי־	עֹֽנִי׃
L05	Job30_16	we•'at•<Ta>,	'<A>•lai	tisz•tap•<Pech>	naf•<szi>;	jo•cha•<Zu>•ni	je•me-	'<O>•ni.
L06	Job30_16	H6258	H5921	H8210	H5315	H0270	H3117	H6040
L07	Job30_16	henceforth	above	cast	any	seize	age	misery
L08	Job30_16	odtąd	powyżej	rzucać	każdy	zajęcia	wiek	nędza
L09	Job30_16	and now	within	is poured out	And now my soul	have taken hold	upon me the days	of affliction
L10	Job30_16	i teraz	w ciągu	rozlewa się	A teraz moja dusza	miały trzymać	Wzywa mnie na dzień	z ucisku
L11	Job30_16	ve·'at·Tah,	'A·lai	tish·tap·Pech	naf·Shi;	yo·cha·Zu·ni	ye·mei-	'O·ni.
L12	Job30_16	we aT Ta	a laj	Tisz TaP Pech	naf szi	jo Ha zu ni	je me - o ni
L13	Job30_16	wü`aTTâ	`älay	TišTaPPëk	napšî	yöº´Házûºnî	yümê-`öºnî
L14	Job30_16	319/431	3502/5759	39/113	359/751	44/68	1531/2302	15/36
L15	Job30_16	And now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.
L16	Job30_16	16 And now my soul <05315> is poured out <08210> (08691) upon me; the days <03117> of affliction <06040> have taken hold <0270> (08799) upon me.