Job30_19

L01	Job30_19	gwałtownie do błota H2563 On mnie wrzucił H3384, podobny jestem do pyłu H6083 i piasku H665.
L02	Job30_19	gwałtownie do błota On mnie wrzucił, podobny jestem do pyłu i piasku.
L03	Job30_19	הֹרָ֥נִי	לַחֹ֑מֶר	וָ֝אֶתְמַשֵּׁ֗ל	כֶּעָפָ֥ר	וָאֵֽפֶר׃
L04	Job30_19	הֹרָ֥/נִי	לַ/חֹ֑מֶר	וָ֝/אֶתְמַשֵּׁ֗ל	כֶּ/עָפָ֥ר	וָ/אֵֽפֶר׃
L05	Job30_19	ho•<Ra>•ni	la•<Cho>•mer;	wa•'et•masz•<szel>,	ke•'a•<Far>	wa•'<E>•fer.
L06	Job30_19	H3384	H2563	H4911	H6083	H0665
L07	Job30_19	archer	clay	be like	ashes	ashes
L08	Job30_19	łucznik	glina	być jak	Popioły	Popioły
L09	Job30_19	He hath cast	me into the mire	and I am become like	dust	and ashes
L10	Job30_19	On kto ma rzucać	mnie w błocie	a ja się jak	pył	i popiołów
L11	Job30_19	ho·Ra·ni	la·Cho·mer;	va·'et·mash·Shel,	ke·'a·Far	va·'E·fer.
L12	Job30_19	ho ra ni	la Ho mer	wa et masz szel	Ke a far	wa e fer
L13	Job30_19	höräºnî	laHöºmer	wä´etmaššël	Ke`äpär	wä´ëºper
L14	Job30_19	47/81	13/33	3/17	59/110	9/22
L15	Job30_19	He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.
L16	Job30_19	19 He hath cast <03384> (08689) me into the mire <02563>, and I am become like <04911> (08691) dust <06083> and ashes <0665>.