| L01 |
Job30_20 |
Ciebie błagam o pomoc H7768 . Bez echa H6030 . Stałem H5975 , a nie zważałeś H995 na mnie. |
| L02 |
Job30_20 |
Ciebie błagam o pomoc. Bez echa. Stałem, a nie zważałeś na mnie. |
| L03 |
Job30_20 |
אֲשַׁוַּ֣ע |
אֵ֭לֶיךָ |
וְלֹ֣א |
תַעֲנֵ֑נִי |
עָ֝מַ֗דְתִּי |
וַתִּתְבֹּ֥נֶן |
בִּֽי׃ |
| L04 |
Job30_20 |
אֲשַׁוַּ֣ע |
אֵ֭לֶי/ךָ |
וְ/לֹ֣א |
תַעֲנֵ֑/נִי |
עָ֝מַ֗דְתִּי |
וַ/תִּתְבֹּ֥נֶן |
בִּֽ/י׃ |
| L05 |
Job30_20 |
'a•szaw•<wa>' |
'<E>•le•cha |
we•<Lo> |
ta•'a•<Ne>•ni; |
'a•<Mad>•ti, |
wat•tit•<Bo>•nen |
<Bi>. |
| L06 | Job30_20 | H7768  | H0413  | H3808  | H6030  | H5975  | H0995  | H0000  |
| L07 |
Job30_20 |
cry aloud |
about |
before |
testify |
abide |
attend |
|
| L08 |
Job30_20 |
wołać głośno |
o |
przed |
świadczyć |
przestrzegać |
uczęszczać |
|
| L09 |
Job30_20 |
I cry |
about |
not |
unto thee and thou dost not hear |
me I stand up |
and thou regardest |
|
| L10 |
Job30_20 |
Płaczę |
o |
nie |
tobie i Ty nie słyszysz |
ja wstaję |
a ty regardest |
|
| L11 |
Job30_20 |
'a·shav·Va' |
'E·lei·cha |
ve·Lo |
ta·'a·Ne·ni; |
'a·Mad·ti, |
vat·tit·Bo·nen |
Bi. |
| L12 |
Job30_20 |
a szaw wa |
e lE cha |
we lo |
ta a ne ni |
a mad Ti |
waT Tit Bo nen |
Bi |
| L13 |
Job30_20 |
´ášawwa` |
´ëlÊkä |
wülö´ |
ta`ánëºnî |
`ämaºdTî |
waTTitBöºnen |
Bî |
| L14 |
Job30_20 |
4/21 |
3813/5500 |
2821/5164 |
193/329 |
325/523 |
46/168 |
4363/6522 |
| L15 |
Job30_20 |
I cry unto thee, and thou dost not hear me: I stand up, and thou regardest me [not]. |
| L16 |
Job30_20 |
20 I cry <07768> (08762) unto thee, and thou dost not hear <06030> (08799) me: I
stand up <05975> (08804), and thou regardest <0995> (08709) me not. |