| L01 | Job30_20 | Wołam o pomoc do Ciebie, a nie odpowiadasz mi; stoję, a przyglądasz się mi. (Job30_20 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job30_20 | Wołam o pomoc H7768 do H413 Ciebie, a nie H3808 odpowiadasz H6030 mi; stoję H5975 , a przyglądasz H995 się mi. (Job30_20 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job30_20 | Ciebie błagam o pomoc. Bez echa. Stałem, a nie zważałeś na mnie. (Job30_20 BT_4) | ||||||
| L04 | Job30_20 | Ciebie błagam o pomoc H7768. Bez echa H6030. Stałem H5975, a nie zważałeś H995 na mnie. (Job30_20 BT_4) |
||||||
| L05 | Job30_20 | 'a•szaw•<wa>' | '<E>•le•cha | we•<Lo> | ta•'a•<Ne>•ni; | 'a•<Mad>•ti, | wat•tit•<Bo>•nen | <Bi>. |
| L06 | Job30_20 | אֲשַׁוַּ֣ע | אֵ֭לֶיךָ | וְלֹ֣א | תַעֲנֵ֑נִי | עָ֝מַ֗דְתִּי | וַתִּתְבֹּ֥נֶן | בִּֽי׃ |
| L07 | Job30_20 | Wołam o pomoc | do Ciebie, | a nie | odpowiadasz mi; | stoję, | a przyglądasz się | mi. |
| L08 | Job30_20 | אֲשַׁוַּ֣ע | אֵ֭לֶי/ךָ | וְ/לֹ֣א | תַעֲנֵ֑/נִי | עָ֝מַ֗דְתִּי | וַ/תִּתְבֹּ֥נֶן | בִּֽ/י׃ |
| L09 | Job30_20 | HVpi1csCzas. piel, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqi2ms/Sp1csCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vrw2msSpój. + Czas. hitpolel, imperf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job30_20 | ´ášawwa` | ´ëlÊkä | wülö´ | ta`ánëºnî | `ämaºdTî | waTTitBöºnen | Bî |
| L11 | Job30_20 | H7768 |
H0413 |
H3808 |
H6030 |
H5975 |
H0995 |
H0000  |
| L12 | Job30_20 | I cry | about | not | unto thee and thou dost not hear | me I stand up | and thou regardest | |
| L13 | Job30_20 | 'a·shav·Va' | 'E·lei·cha | ve·Lo | ta·'a·Ne·ni; | 'a·Mad·ti, | vat·tit·Bo·nen | Bi. |
| L14 | Job30_20 | שָׁוַע | אֵל | לֹא | עָנָה | עָמַד | בִּין | |
| L15 | Job30_20 | sza·(Wa') | ('El) | (Lo) | 'a·(Na) | 'a·(Mad) | (Bin) | |
| L16 | Job30_20 | šāwa‘ | ’ēl | lō(’) | ‘ānā(h) | ‘āmaḏ | bîn | |
| L17 | Job30_20 | šāwa‘ | ’ēl | lō’ | ‘ānāh | ‘āmad | bîn | |
| L18 | Job30_20 | I cry unto thee, and thou dost not hear me: I stand up, and thou regardest me [not]. (Job30_20 KJV) | ||||||
| L19 | Job30_20 | 20 I cry <07768> (08762) unto thee, and thou dost not hear <06030> (08799) me: I stand up <05975> (08804), and thou regardest <0995> (08709) me not. (Job30_20 KJV) | ||||||
| L20 | Job30_20 | 4/21 | 3813/5500 | 2821/5164 | 193/329 | 325/523 | 46/168 | 4363/6521 |
| L21 | Job30_20 | Job30_20_1 | Job30_20_2 | Job30_20_3 | Job30_20_4 | Job30_20_5 | Job30_20_6 | Job30_20_7 |