Job30_21

L01	Job30_21	Stałeś się okrutny dla mnie; mocą Twojej ręki prześladujesz mnie. (Job30_21 tłum. AI)
L02	Job30_21	Stałeś H2015 się okrutny H393 dla mnie; mocą H6108 Twojej ręki H3027 prześladujesz H7852 mnie. (Job30_21 tłum. AI)
L03	Job30_21	Stałeś się dla mnie okrutny. Uderzasz potężną prawicą. (Job30_21 BT_4)
L04	Job30_21	Stałeś się dla mnie okrutny H393. Uderzasz H7852 potężną H6108 prawicą H3027. (Job30_21 BT_4)
L05	Job30_21	te•ha•<Fech>	le•'ach•<Zar>	<Li>;	be•'<O>•cem	ja•de•<Cha>	tis•te•<Me>•ni.
L06	Job30_21	תֵּהָפֵ֣ךְ	לְאַכְזָ֣ר	לִ֑י	בְּעֹ֖צֶם	יָדְךָ֣	תִשְׂטְמֵֽנִי׃
L07	Job30_21	Stałeś się	okrutny	dla mnie;	mocą	Twojej ręki	prześladujesz mnie.
L08	Job30_21	תֵּהָפֵ֣ךְ	לְ/אַכְזָ֣ר	לִ֑/י	בְּ/עֹ֖צֶם	יָדְ/ךָ֣	תִשְׂטְמֵֽ/נִי׃
L09	Job30_21	HVNi2msCzas. nifal, imperfektum, 2 os., m., lp.	HR/AamsaPrzyim. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny	HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcbsc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVqi2ms/Sp1csCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Job30_21	Tëhäpëk	lü´akzär	lî	Bü`öºcem	yädkä	tiS†ümëºnî
L11	Job30_21	H2015	H0393	H0000	H6108	H3027	H7852
L12	Job30_21	Thou art become	cruel		to me with thy strong	hand	thou opposest
L13	Job30_21	te·ha·Fech	le·'ach·Zar	Li;	be·'O·tzem	ya·de·Cha	tis·te·Me·ni.
L14	Job30_21	הָפַךְ	אַכְזָר		עֹצֶם	יָד	שָׂטַם
L15	Job30_21	ha·(Fach)	ach·(Zor)		('O)·cem	(Jad)	sa·(Tam)
L16	Job30_21	hāp̱aḵ	’aḵzār		‘ṓṣem	jāḏ	śāṭam
L17	Job30_21	hāpak	’akzār		‘ōṣem	jād	śāṭam
L18	Job30_21	Thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me. (Job30_21 KJV)
L19	Job30_21	21 Thou art become <02015> (08735) cruel <0393> to me: with thy strong <06108> hand <03027> thou opposest <07852> (08799) thyself against me. (Job30_21 KJV)
L20	Job30_21	49/94	2/4	4364/6521	2/3	1061/1608	5/6
L21	Job30_21	Job30_21_1	Job30_21_2	Job30_21_3	Job30_21_4	Job30_21_5	Job30_21_6