| L01 |
Job30_23 |
Wiem, że mnie prowadzisz H7725 do śmierci H4194 , wspólnego miejsca H1004 żyjących H2416 . |
| L02 |
Job30_23 |
Wiem, że mnie prowadzisz do śmierci, wspólnego miejsca żyjących. |
| L03 |
Job30_23 |
כִּֽי־ |
יָ֭דַעְתִּי |
מָ֣וֶת |
תְּשִׁיבֵ֑נִי |
וּבֵ֖ית |
מוֹעֵ֣ד |
לְכָל־ |
חָֽי׃ |
| L04 |
Job30_23 |
כִּֽי־ |
יָ֭דַעְתִּי |
מָ֣וֶת |
תְּשִׁיבֵ֑/נִי |
וּ/בֵ֖ית |
מוֹעֵ֣ד |
לְ/כָל־ |
חָֽי׃ |
| L05 |
Job30_23 |
ki- |
<ja>•da'•ti |
<Ma>•wet |
te•szi•<we>•ni; |
u•<wet> |
mo•'<Ed> |
le•chol |
<Chai>. |
| L06 | Job30_23 | H3588  | H3045  | H4194 | H7725 | H1004 | H4150  | H3605  | H2416 |
| L07 |
Job30_23 |
inasmuch |
acknowledge |
dead |
break |
court |
appointment |
all manner |
age |
| L08 |
Job30_23 |
ponieważ |
przyznać |
martwy |
złamać |
sąd |
powołanie |
wszelkiego rodzaju |
wiek |
| L09 |
Job30_23 |
for |
For I know |
me [to] death |
[that] thou wilt bring |
and [to] the house |
appointed |
for all |
for all living |
| L10 |
Job30_23 |
dla |
Bo wiem |
ja [do] Śmierć |
[Że] pójdziesz przynieść |
a [to] dom |
wyznaczony |
dla wszystkich |
dla wszystkich żyjących |
| L11 |
Job30_23 |
ki- |
Ya·da'·ti |
Ma·vet |
te·shi·Ve·ni; |
u·Veit |
mo·'Ed |
le·chol |
Chai. |
| L12 |
Job30_23 |
Ki - ja da Ti |
ma wet |
Te szi we ni |
u wet |
mo ed |
le chol - Haj |
|
|
| L13 |
Job30_23 |
Kî|-yäda`Tî |
mäºwet |
Tüšîbëºnî |
ûbêt |
mô`ëd |
lükol-Häy |
|
|
| L14 |
Job30_23 |
2459/4478 |
447/934 |
75/155 |
593/1041 |
1412/2052 |
189/223 |
3536/5415 |
261/499 |
| L15 |
Job30_23 |
For I know [that] thou wilt bring me [to] death, and [to] the house appointed for all
living. |
| L16 |
Job30_23 |
23 For I know <03045> (08804) that thou wilt bring <07725> (08686) me to death
<04194>, and to the house <01004> appointed <04150> for all living <02416>. |
