Job30_23

L01	Job30_23	Bo wiem, że do śmierci zawrócisz mnie i do domu wyznaczonego dla wszystkich żyjących. (Job30_23 tłum. AI)
L02	Job30_23	Bo H3588 wiem H3045, że H4194 do śmierci zawrócisz H7725 mnie i do domu H1004 wyznaczonego H4150 dla wszystkich H3605 żyjących H2416. (Job30_23 tłum. AI)
L03	Job30_23	Wiem, że mnie prowadzisz do śmierci, wspólnego miejsca żyjących. (Job30_23 BT_4)
L04	Job30_23	Wiem, że mnie prowadzisz H7725 do śmierci H4194, wspólnego miejsca H1004 żyjących H2416. (Job30_23 BT_4)
L05	Job30_23	ki-	<ja>•da'•ti	<Ma>•wet	te•szi•<we>•ni;	u•<wet>	mo•'<Ed>	le•chol	<Chai>.
L06	Job30_23	כִּֽי־	יָ֭דַעְתִּי	מָ֣וֶת	תְּשִׁיבֵ֑נִי	וּבֵ֖ית	מוֹעֵ֣ד	לְכָל־	חָֽי׃
L07	Job30_23	Bo	wiem,	że do śmierci	zawrócisz mnie	i do domu	wyznaczonego	dla wszystkich	żyjących.
L08	Job30_23	כִּֽי־	יָ֭דַעְתִּי	מָ֣וֶת	תְּשִׁיבֵ֑/נִי	וּ/בֵ֖ית	מוֹעֵ֣ד	לְ/כָל־	חָֽי׃
L09	Job30_23	HCSpój.	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVhi2ms/Sp1csCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny
L10	Job30_23	Kî\|-	yäda`Tî	mäºwet	Tüšîbëºnî	ûbêt	mô`ëd	lükol-	Häy
L11	Job30_23	H3588	H3045	H4194	H7725	H1004	H4150	H3605	H2416
L12	Job30_23	for	For I know	me [to] death	[that] thou wilt bring	and [to] the house	appointed	for all	for all living
L13	Job30_23	ki-	Ya·da'·ti	Ma·vet	te·shi·Ve·ni;	u·Veit	mo·'Ed	le·chol	Chai.
L14	Job30_23	כִּי	יָדַע	מָוֶת	שׁוּב	בַּיִת	מוֹעֵד	כֹּל	חַי
L15	Job30_23	(Ki)	ja·(Da)'	(Ma)·wet	(Szuw)	(Ba)·jit	mo·'(Ed)	(Kol)	(Chai)
L16	Job30_23	kî	jāḏa‘	mā́weṯ	šûḇ	bájiṯ	mô‘ēḏ	kōl	ḥaj
L17	Job30_23	kî	jāda‘	māwet	šûb	bajit	mô‘ēd	kōl	ḥaj
L18	Job30_23	For I know [that] thou wilt bring me [to] death, and [to] the house appointed for all living. (Job30_23 KJV)
L19	Job30_23	23 For I know <03045> (08804) that thou wilt bring <07725> (08686) me to death <04194>, and to the house <01004> appointed <04150> for all living <02416>. (Job30_23 KJV)
L20	Job30_23	2459/4478	447/934	75/155	593/1041	1412/2052	189/223	3536/5415	261/499
L21	Job30_23	Job30_23_1	Job30_23_2	Job30_23_3	Job30_23_4	Job30_23_5	Job30_23_6	Job30_23_7	Job30_23_8