| L01 | Job30_24 | Zaiste nie ku ruinie wyciągnie rękę, czy w swoim nieszczęściu dla nich [jest] wołanie? (Job30_24 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job30_24 | Zaiste H389 nie H3808 ku ruinie H1164 wyciągnie H7971 rękę H3027 , czy H518 w swoim nieszczęściu H6365 dla H3861 nich [jest H7769 ] wołanie? (Job30_24 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job30_24 | Czy zniszczonemu nie podaje się ręki? W nieszczęściu nie woła się o pomoc? (Job30_24 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job30_24 | Czy zniszczonemu H5856 nie podaje się ręki H3027? W nieszczęściu H6365 nie woła się o pomoc H7769? (Job30_24 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job30_24 | 'ach | lo- | <we>•'i | jisz•lach- | <jad>; | 'im- | be•fi•<Do>, | la•<Hen> | <szu>•a'. |
| L06 | Job30_24 | אַ֣ךְ | לֹא־ | בְ֭עִי | יִשְׁלַח־ | יָ֑ד | אִם־ | בְּ֝פִיד֗וֹ | לָהֶ֥ן | שֽׁוּעַ׃ |
| L07 | Job30_24 | Zaiste | nie | ku ruinie | wyciągnie | rękę, | czy | w swoim nieszczęściu | dla nich | [jest] wołanie? |
| L08 | Job30_24 | אַ֣ךְ | לֹא־ | בְ֭/עִי | יִשְׁלַח־ | יָ֑ד | אִם־ | בְּ֝/פִיד֗/וֹ | לָהֶ֥ן | שֽׁוּעַ׃ |
| L09 | Job30_24 | HTaPartykuła twierdząca | HTnPartykuła przecząca | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HCSpój. | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HCSpój. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job30_24 | ´ak | lö´- | bü`î | yišlaH- | yäd | ´im- | Büpîdô | lähen | šûª` |
| L11 | Job30_24 | H0389 |
H3808 |
H1164 |
H7971 |
H3027 |
H0518 |
H6365 |
H3861 |
H7769 |
| L12 | Job30_24 | Yet | not | to the grave | Howbeit he will not stretch out | [his] hand | Or | in his destruction | but | though they cry |
| L13 | Job30_24 | 'ach | lo- | Ve·'i | yish·lach- | Yad; | im- | be·fi·Do, | la·Hen | Shu·a'. |
| L14 | Job30_24 | אַךְ | לֹא | בְּעִי | שָׁלַח | יָד | אִם | פִּיד | לָהֵן | שׁוּעַ |
| L15 | Job30_24 | ('Ach) | (Lo) | be·('I) | sza·(Lach) | (Jad) | '(Im) | (Pid) | la·(Hen) | (Szu)·a' |
| L16 | Job30_24 | ’aḵ | lō(’) | bᵉ‘î | šālaḥ | jāḏ | ’im | pîḏ | lāhēn | šûᵃ‘ |
| L17 | Job30_24 | ’ak | lō’ | be‘î | šālaḥ | jād | ’im | pîd | lāhēn | šûa‘ |
| L18 | Job30_24 | Howbeit he will not stretch out [his] hand to the grave, though they cry in his destruction. (Job30_24 KJV) | ||||||||
| L19 | Job30_24 | 24 Howbeit he will not stretch out <07971> (08799) his hand <03027> to the grave <01164>, though they cry <07769> in his destruction <06365>. (Job30_24 KJV) | ||||||||
| L20 | Job30_24 | 93/161 | 2822/5164 | 1/1 | 610/847 | 1062/1608 | 692/1068 | 1/3 | 2/9 | 1/2 |
| L21 | Job30_24 | Job30_24_1 | Job30_24_2 | Job30_24_3 | Job30_24_4 | Job30_24_5 | Job30_24_6 | Job30_24_7 | Job30_24_8 | Job30_24_9 |