| L01 | Job30_26 | Bo dobra oczekiwałem, a przyszło zło; i czekałem na światło, a przyszła ciemność. (Job30_26 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job30_26 | Bo H3588 dobra H2896 oczekiwałem H6960 , a przyszło H935 zło H7451 ; i czekałem H3176 na światło H216 , a przyszła H935 ciemność H652 . (Job30_26 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job30_26 | Czekałem na szczęście - a przyszło zło, szukałem światła - a nastał mrok. (Job30_26 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job30_26 | Czekałem H6960 na szczęście H2896 – a przyszło H935 zło H7451, szukałem światła H216 – a nastał mrok H652. (Job30_26 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job30_26 | ki | <Tow> | <Kiw>•wi•ti | wai•<ja>•wo | <Ra>'; | wa•'a•ja•cha•<La> | le•'or, | wai•<ja>•wo | '<O>•fel. |
| L06 | Job30_26 | כִּ֤י | ט֣וֹב | קִ֭וִּיתִי | וַיָּ֣בֹא | רָ֑ע | וַֽאֲיַחֲלָ֥ה | לְ֝א֗וֹר | וַיָּ֥בֹא | אֹֽפֶל׃ |
| L07 | Job30_26 | Bo | dobra | oczekiwałem, | a przyszło | zło; | i czekałem | na światło, | a przyszła | ciemność. |
| L08 | Job30_26 | כִּ֤י | ט֣וֹב | קִ֭וִּיתִי | וַ/יָּ֣בֹא | רָ֑ע | וַֽ/אֲיַחֲלָ֥ה | לְ֝/א֗וֹר | וַ/יָּ֥בֹא | אֹֽפֶל׃ |
| L09 | Job30_26 | HCSpój. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVpp1csCzas. piel, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/Vph1csSpój. + Czas. piel, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcbsaPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job30_26 | Kî | †ôb | qiwwîtî | wayyäºbö´ | rä` | wa|´áyaHálâ | lü´ôr | wayyäºbö´ | ´öºpel |
| L11 | Job30_26 | H3588 |
H2896 |
H6960 |
H0935 |
H7451 |
H3176 |
H0216 |
H0935 |
H0652 |
| L12 | Job30_26 | When | for good | When I looked | came | then evil | [unto me] and when I waited | for light | there came | darkness |
| L13 | Job30_26 | ki | Tov | Kiv·vi·ti | vai·Ya·vo | Ra'; | va·'a·ya·cha·Lah | le·'or, | vai·Ya·vo | 'O·fel. |
| L14 | Job30_26 | כִּי | טוֹב | קָוָה | בּוֹא | רַע | יָחַל | אוֹר | בּוֹא | אֹפֶל |
| L15 | Job30_26 | (Ki) | (Tow) | ka·(Wa) | (Bo) | (Ra') | ja·(Chal) | (Or) | (Bo) | '(O)·fel |
| L16 | Job30_26 | kî | ṭôḇ | qāwā(h) | bô(’) | ra‘ | jāḥal | ’ôr | bô(’) | ’ṓp̱el |
| L17 | Job30_26 | kî | ṭôb | qāwāh | bô’ | ra‘ | jāḥal | ’ôr | bô’ | ’ōpel |
| L18 | Job30_26 | When I looked for good, then evil came [unto me]: and when I waited for light, there came darkness. (Job30_26 KJV) | ||||||||
| L19 | Job30_26 | 26 When I looked <06960> (08765) for good <02896>, then evil <07451> came <0935> (08799) unto me: and when I waited <03176> (08762) for light <0216>, there came <0935> (08799) darkness <0652>. (Job30_26 KJV) | ||||||||
| L20 | Job30_26 | 2460/4478 | 282/561 | 7/49 | 1728/2550 | 282/665 | 10/39 | 36/122 | 1729/2550 | 6/9 |
| L21 | Job30_26 | Job30_26_1 | Job30_26_2 | Job30_26_3 | Job30_26_4 | Job30_26_5 | Job30_26_6 | Job30_26_7 | Job30_26_8 | Job30_26_9 |