| L01 |
Job30_26 |
Czekałem H6960 na szczęście H2896 – a przyszło H935 zło H7451 , szukałem światła H216 – a nastał mrok H652 . |
| L02 |
Job30_26 |
Czekałem na szczęście - a przyszło zło, szukałem światła - a nastał mrok. |
| L03 |
Job30_26 |
כִּ֤י |
ט֣וֹב |
קִ֭וִּיתִי |
וַיָּ֣בֹא |
רָ֑ע |
וַֽאֲיַחֲלָ֥ה |
לְ֝א֗וֹר |
וַיָּ֥בֹא |
אֹֽפֶל׃ |
| L04 |
Job30_26 |
כִּ֤י |
ט֣וֹב |
קִ֭וִּיתִי |
וַ/יָּ֣בֹא |
רָ֑ע |
וַֽ/אֲיַחֲלָ֥ה |
לְ֝/א֗וֹר |
וַ/יָּ֥בֹא |
אֹֽפֶל׃ |
| L05 |
Job30_26 |
ki |
<Tow> |
<Kiw>•wi•ti |
wai•<ja>•wo |
<Ra>'; |
wa•'a•ja•cha•<La> |
le•'or, |
wai•<ja>•wo |
'<O>•fel. |
| L06 | Job30_26 | H3588  | H2896 | H6960 | H0935 | H7451 | H3176  | H0216 | H0935 | H0652 |
| L07 |
Job30_26 |
inasmuch |
beautiful |
gather |
abide |
adversity |
cause to |
bright |
abide |
darkness |
| L08 |
Job30_26 |
ponieważ |
piękny |
zbierać |
przestrzegać |
przeciwność losu |
spowodować |
jasny |
przestrzegać |
ciemność |
| L09 |
Job30_26 |
When |
for good |
When I looked |
came |
then evil |
[unto me] and when I waited |
for light |
there came |
darkness |
| L10 |
Job30_26 |
Kiedy |
dla dobra |
Kiedy spojrzałem |
przyszedł |
następnie zło |
[Do mnie] i kiedy czekałem |
dla światła |
przyszedł |
ciemność |
| L11 |
Job30_26 |
ki |
Tov |
Kiv·vi·ti |
vai·Ya·vo |
Ra'; |
va·'a·ya·cha·Lah |
le·'or, |
vai·Ya·vo |
'O·fel. |
| L12 |
Job30_26 |
Ki |
tow |
qiw wi ti |
waj ja wo |
ra |
wa a ja Ha la |
le or |
waj ja wo |
o fel |
| L13 |
Job30_26 |
Kî |
†ôb |
qiwwîtî |
wayyäºbö´ |
rä` |
wa|´áyaHálâ |
lü´ôr |
wayyäºbö´ |
´öºpel |
| L14 |
Job30_26 |
2460/4478 |
282/561 |
7/49 |
1728/2550 |
282/665 |
10/39 |
36/122 |
1729/2550 |
6/9 |
| L15 |
Job30_26 |
When I looked for good, then evil came [unto me]: and when I waited for light, there came
darkness. |
| L16 |
Job30_26 |
26 When I looked <06960> (08765) for good <02896>, then evil <07451> came
<0935> (08799) unto me: and when I waited <03176> (08762) for light <0216>, there came
<0935> (08799) darkness <0652>. |
