| L01 |
Job30_28 |
Chodzę H1980 sczerniały H6937 , spalony od słońca H2535 , powstaję H6965 w gromadzie H6951 , by krzyczeć H7768 . |
| L02 |
Job30_28 |
Chodzę sczerniały, spalony od słońca, powstaję w gromadzie, by krzyczeć. |
| L03 |
Job30_28 |
קֹדֵ֣ר |
הִ֭לַּכְתִּי |
בְּלֹ֣א |
חַמָּ֑ה |
קַ֖מְתִּי |
בַקָּהָ֣ל |
אֲשַׁוֵּֽעַ׃ |
| L04 |
Job30_28 |
קֹדֵ֣ר |
הִ֭לַּכְתִּי |
בְּ/לֹ֣א |
חַמָּ֑ה |
קַ֖מְתִּי |
בַ/קָּהָ֣ל |
אֲשַׁוֵּֽעַ׃ |
| L05 |
Job30_28 |
ko•<Der> |
<Hil>•lach•ti |
be•<Lo> |
cham•<Ma>; |
<Kam>•ti |
wak•ka•<Hal> |
'a•szaw•<we>•a'. |
| L06 | Job30_28 | H6937 | H1980 | H3808  | H2535 | H6965 | H6951 | H7768 |
| L07 |
Job30_28 |
be black |
along |
before |
heat |
abide |
assembly |
cry aloud |
| L08 |
Job30_28 |
być czarny |
wzdłuż |
przed |
ciepło |
przestrzegać |
montaż |
wołać głośno |
| L09 |
Job30_28 |
mourning |
I went |
without |
without the sun |
I stood up |
in the congregation |
[and] I cried |
| L10 |
Job30_28 |
żałoba |
Pojechałem |
bez |
bez słońca |
Wstałem |
w zborze |
[I] płakałam |
| L11 |
Job30_28 |
ko·Der |
Hil·lach·ti |
be·Lo |
cham·Mah; |
Kam·ti |
vak·ka·Hal |
'a·shav·Ve·a'. |
| L12 |
Job30_28 |
qo der |
hil lach Ti |
Be lo |
Ham ma |
qam Ti |
waq qa hal |
a szaw we a |
| L13 |
Job30_28 |
qödër |
hillakTî |
Bülö´ |
Hammâ |
qaºmTî |
baqqähäl |
´ášawwëª` |
| L14 |
Job30_28 |
4/17 |
1059/1542 |
2825/5164 |
1/6 |
431/627 |
89/123 |
5/21 |
| L15 |
Job30_28 |
I went mourning without the sun: I stood up, [and] I cried in the congregation. |
| L16 |
Job30_28 |
28 I went <01980> (08765) mourning <06937> (08802) without the sun <02535>:
I stood up, <06965> (08804), and I cried <07768> (08762) in the congregation <06951>. |
