| L01 | Job30_29 | Bratem stałem się dla szakali, a towarzyszem córek strusia. (Job30_29 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job30_29 | Bratem H251 stałem H1961 się dla szakali H8577 , a towarzyszem H7453 córek H1323 strusia H3284 . (Job30_29 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job30_29 | Stałem się bratem szakali i sąsiadem młodych strusiów: (Job30_29 BT_4) | |||||
| L04 | Job30_29 | Stałem się H1961 bratem H251 szakali H8565 i sąsiadem H7453 młodych strusiów H1323. (Job30_29 BT_4) |
|||||
| L05 | Job30_29 | 'ach | ha•<ji>•ti | le•tan•<Nim>; | we•<Re>•a', | liw•<Not> | ja•'a•<Na>. |
| L06 | Job30_29 | אָ֭ח | הָיִ֣יתִי | לְתַנִּ֑ים | וְ֝רֵ֗עַ | לִבְנ֥וֹת | יַעֲנָֽה׃ |
| L07 | Job30_29 | Bratem | stałem się | dla szakali, | a towarzyszem | córek | strusia. |
| L08 | Job30_29 | אָ֭ח | הָיִ֣יתִי | לְ/תַנִּ֑ים | וְ֝/רֵ֗עַ | לִ/בְנ֥וֹת | יַעֲנָֽה׃ |
| L09 | Job30_29 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcfpcPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Job30_29 | ´äH | häyîºtî | lütannîm | würëª` | libnôt | ya`ánâ |
| L11 | Job30_29 | H0251 |
H1961 |
H8577 |
H7453 |
H1323 |
H3284 |
| L12 | Job30_29 | I am a brother | have become | to dragons | and a companion | first | owl |
| L13 | Job30_29 | 'ach | ha·Yi·ti | le·tan·Nim; | ve·Re·a', | liv·Not | ya·'a·Nah. |
| L14 | Job30_29 | אָח | הָיָה | תַּנִּין | רֵעַ | בַּת | יַעֲנָה |
| L15 | Job30_29 | '(Ach) | ha·(Ja) | tan·(Nin) | (Re)·a' | (Bat) | ja·'a·(Na) |
| L16 | Job30_29 | ’āḥ | hājā(h) | tannîn | rēᵃ‘ | baṯ | ja‘ᵃ̆nā(h) |
| L17 | Job30_29 | ’āḥ | hājāh | tannîn | rēa‘ | bat | ja‘ănāh |
| L18 | Job30_29 | I am a brother to dragons, and a companion to owls. (Job30_29 KJV) | |||||
| L19 | Job30_29 | 29 I am a brother <0251> to dragons <08577>, and a companion <07453> to owls <01323> <03284>. (Job30_29 KJV) | |||||
| L20 | Job30_29 | 562/630 | 2317/3546 | 8/27 | 93/185 | 409/588 | 3/8 |
| L21 | Job30_29 | Job30_29_1 | Job30_29_2 | Job30_29_3 | Job30_29_4 | Job30_29_5 | Job30_29_6 |