| L01 | Job30_3 | Z niedostatku i z głodu samotni, uciekający na pustynię, wczoraj spustoszenie i pustkowie. (Job30_3 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job30_3 | Z niedostatku H2639 i z głodu H3720 samotni H1565 , uciekający H6207 na pustynię H6723 , wczoraj H570 spustoszenie H7722 i pustkowie H4875 . (Job30_3 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job30_3 | wynędzniali z biedy i głodu? Zrywają rośliny pustyni, ziemi od dawna jałowej. (Job30_3 BT_4) | |||||||
| L04 | Job30_3 | wynędzniali H1565 z biedy H2639 i głodu H3720? Zrywają H6207 rośliny pustyni H6723, ziemi od dawna jałowej H4875. (Job30_3 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job30_3 | be•<Che>•ser | u•we•cha•<Fan>, | gal•<Mud> | ha•'o•re•<Kim> | ci•<jah>; | '<E>•mesz, | szo•'<A | u•me•szo•'<Ah>. |
| L06 | Job30_3 | בְּחֶ֥סֶר | וּבְכָפָ֗ן | גַּ֫לְמ֥וּד | הַֽעֹרְקִ֥ים | צִיָּ֑ה | אֶ֝֗מֶשׁ | שׁוֹאָ֥ה | וּמְשֹׁאָֽה׃ |
| L07 | Job30_3 | Z niedostatku | i z głodu | samotni, | uciekający | na pustynię, | wczoraj | spustoszenie | i pustkowie. |
| L08 | Job30_3 | בְּ/חֶ֥סֶר | וּ/בְ/כָפָ֗ן | גַּ֫לְמ֥וּד | הַֽ/עֹרְקִ֥ים | צִיָּ֑ה | אֶ֝֗מֶשׁ | שׁוֹאָ֥ה | וּ/מְשֹׁאָֽה׃ |
| L09 | Job30_3 | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/R/NcmsaSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HTd/VqrmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HDPrzysł. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Job30_3 | BüHeºser | ûbükäpän | Galmûd | ha|`örqîm | ciyyâ | ´eºmeš | šô´â | ûmüšö´â |
| L11 | Job30_3 | H2639 |
H3720 |
H1565 |
H6207 |
H6723 |
H0570 |
H7722 |
H4875 |
| L12 | Job30_3 | For want | and famine | [they were] solitary | fleeing | into the wilderness | in former time | desolate | and waste |
| L13 | Job30_3 | be·Che·ser | u·ve·cha·Fan, | gal·Mud | ha·'o·re·Kim | tzi·Yah; | 'E·mesh, | sho·'Ah | u·me·sho·'Ah. |
| L14 | Job30_3 | חֶסֶר | כָּפָן | גַּלְמוּד | עָרַק | צִיָּה | אֶמֶשׁ | שׁוֹא | מְשׁוֹאָה |
| L15 | Job30_3 | (Che)·ser | ka·(Fan) | gal·(Mud) | 'a·(Rak) | ci·(Ja) | ('E)·mesz | (Szo) | me·szo·('A) |
| L16 | Job30_3 | ḥéser | kāp̱ān | galmûḏ | ‘āraq | ṣijjā(h) | ’émeš | šô(’) | mᵉšô’ā(h) |
| L17 | Job30_3 | ḥeser | kāpān | galmûd | ‘āraq | ṣijjāh | ’emeš | šô’ | mešô’āh |
| L18 | Job30_3 | For want and famine [they were] solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste. (Job30_3 KJV) | |||||||
| L19 | Job30_3 | 3 For want <02639> and famine <03720> they were solitary <01565>; fleeing <06207> (08802) into the wilderness <06723> in former time <0570> desolate <07722> and waste <04875>. (Job30_3 KJV) | |||||||
| L20 | Job30_3 | 1/2 | 2/2 | 3/4 | 1/2 | 2/16 | 5/5 | 1/12 | 1/3 |
| L21 | Job30_3 | Job30_3_1 | Job30_3_2 | Job30_3_3 | Job30_3_4 | Job30_3_5 | Job30_3_6 | Job30_3_7 | Job30_3_8 |