| L01 | Job30_30 | Moja skóra sczerniała na mnie, a moja kość rozpaliła się od żaru. (Job30_30 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job30_30 | Moja skóra H5785 sczerniała H7835 na H5921 mnie, a moja kość H6106 rozpaliła H2787 się od H4480 żaru H2721 . (Job30_30 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job30_30 | Ma skóra nad piec rozpalona, a kości me - nad wiatr piekący, (Job30_30 BT_4) | ||||||
| L04 | Job30_30 | Ma skóra H5785 nad piec rozpalona H7835, a kości H6106 me – nad wiatr H2721 piekący H2787, (Job30_30 BT_4) |
||||||
| L05 | Job30_30 | o•ri | sza•<Char> | me•'a•<Lai>; | we•'ac•mi- | <Cha>•ra, | min•ni- | <Cho>•rew. |
| L06 | Job30_30 | ע֭וֹרִי | שָׁחַ֣ר | מֵעָלָ֑י | וְעַצְמִי־ | חָ֝֗רָה | מִנִּי־ | חֹֽרֶב׃ |
| L07 | Job30_30 | Moja skóra | sczerniała | na mnie, | a moja kość | rozpaliła się | od | żaru. |
| L08 | Job30_30 | ע֭וֹרִ/י | שָׁחַ֣ר | מֵ/עָלָ֑/י | וְ/עַצְמִ/י־ | חָ֝֗רָה | מִנִּי־ | חֹֽרֶב׃ |
| L09 | Job30_30 | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/R/Sp1csPrzyim. + Przyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Ncfsc/Sp1csSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job30_30 | `ôºrî | šäHar | më`äläy | wü`acmî- | Häºrâ | minnî- | Höºreb |
| L11 | Job30_30 | H5785 |
H7835 |
H5921 |
H6106 |
H2787 |
H4480 |
H2721 |
| L12 | Job30_30 | My skin | is black | on | upon me and my bones | are burned | with | with heat |
| L13 | Job30_30 | o·ri | sha·Char | me·'a·Lai; | ve·'atz·mi- | Cha·rah, | min·ni- | Cho·rev. |
| L14 | Job30_30 | עוֹר | שָׁחַר | עַל | עֶצֶם | חָרַר | מִן | חֹרֶב |
| L15 | Job30_30 | (Or) | sza·(Char) | ('Al) | '(E)·cem | cha·(Rar) | (Min) | (Cho)·rew |
| L16 | Job30_30 | ‘ôr | šāḥar | ‘al | ‘éṣem | ḥārar | min | ḥṓreḇ |
| L17 | Job30_30 | ‘ôr | šāḥar | ‘al | ‘eṣem | ḥārar | min | ḥōreb |
| L18 | Job30_30 | My skin is black upon me, and my bones are burned with heat. (Job30_30 KJV) | ||||||
| L19 | Job30_30 | 30 My skin <05785> is black <07835> (08804) upon me, and my bones <06106> are burned <02787> (08804) with heat <02721>. (Job30_30 KJV) | ||||||
| L20 | Job30_30 | 90/99 | 1/1 | 3504/5759 | 62/126 | 1/11 | 847/1215 | 5/16 |
| L21 | Job30_30 | Job30_30_1 | Job30_30_2 | Job30_30_3 | Job30_30_4 | Job30_30_5 | Job30_30_6 | Job30_30_7 |