| L01 |
Job30_30 |
Ma skóra H5785 nad piec rozpalona H7835 , a kości H6106 me – nad wiatr H2721 piekący H2787 , |
| L02 |
Job30_30 |
Ma skóra nad piec rozpalona, a kości me - nad wiatr piekący, |
| L03 |
Job30_30 |
ע֭וֹרִי |
שָׁחַ֣ר |
מֵעָלָ֑י |
וְעַצְמִי־ |
חָ֝֗רָה |
מִנִּי־ |
חֹֽרֶב׃ |
| L04 |
Job30_30 |
ע֭וֹרִ/י |
שָׁחַ֣ר |
מֵ/עָלָ֑/י |
וְ/עַצְמִ/י־ |
חָ֝֗רָה |
מִנִּי־ |
חֹֽרֶב׃ |
| L05 |
Job30_30 |
o•ri |
sza•<Char> |
me•'a•<Lai>; |
we•'ac•mi- |
<Cha>•ra, |
min•ni- |
<Cho>•rew. |
| L06 | Job30_30 | H5785 | H7835 | H5921  | H6106 | H2787 | H4480  | H2721 |
| L07 |
Job30_30 |
hide |
be black |
above |
body |
be angry |
above |
desolation |
| L08 |
Job30_30 |
schować |
być czarny |
powyżej |
ciało |
gniewać się |
powyżej |
spustoszenie |
| L09 |
Job30_30 |
My skin |
is black |
on |
upon me and my bones |
are burned |
with |
with heat |
| L10 |
Job30_30 |
Moja skóra |
jest czarny |
na |
na mnie i moich kości |
są spalane |
z |
z wytwarzaniem ciepła |
| L11 |
Job30_30 |
o·ri |
sha·Char |
me·'a·Lai; |
ve·'atz·mi- |
Cha·rah, |
min·ni- |
Cho·rev. |
| L12 |
Job30_30 |
o ri |
sza Har |
me a laj |
we ac mi - Ha ra |
min ni - Ho rew |
|
|
| L13 |
Job30_30 |
`ôºrî |
šäHar |
më`äläy |
wü`acmî-Häºrâ |
minnî-Höºreb |
|
|
| L14 |
Job30_30 |
90/99 |
1/1 |
3504/5759 |
62/126 |
1/11 |
847/1215 |
5/16 |
| L15 |
Job30_30 |
My skin is black upon me, and my bones are burned with heat. |
| L16 |
Job30_30 |
30 My skin <05785> is black <07835> (08804) upon me, and my bones <06106>
are burned <02787> (08804) with heat <02721>. |
