| L01 |
Job30_31 |
stąd gra mi harfa H3658 żałobnie H60 , a głos piszczałki H5748 posmętniał H1058 . |
| L02 |
Job30_31 |
stąd gra mi harfa żałobnie, a głos piszczałki posmętniał. |
| L03 |
Job30_31 |
וַיְהִ֣י |
לְ֭אֵבֶל |
כִּנֹּרִ֑י |
וְ֝עֻגָבִ֗י |
לְק֣וֹל |
בֹּכִֽים׃ |
| L04 |
Job30_31 |
וַ/יְהִ֣י |
לְ֭/אֵבֶל |
כִּנֹּרִ֑/י |
וְ֝/עֻגָבִ֗/י |
לְ/ק֣וֹל |
בֹּכִֽים׃ |
| L05 |
Job30_31 |
waj•<Hi> |
<Le>•'e•wel |
kin•no•<Ri>; |
we•'u•ga•<wi>, |
le•<Kol> |
bo•<Chim>. |
| L06 | Job30_31 | H1961  | H0060 | H3658 | H5748 | H6963  | H1058 |
| L07 |
Job30_31 |
become |
mourning |
harp |
organ |
aloud |
bewail |
| L08 |
Job30_31 |
zostać |
żałoba |
harfa |
narząd |
głośno |
opłakiwać |
| L09 |
Job30_31 |
is turned |
also is [turned] to mourning |
My harp |
and my organ |
into the voice |
of them that weep |
| L10 |
Job30_31 |
jest włączony |
również jest [odwrócił] do żałoby |
Moja harfa |
a mój narząd |
do głosu |
z nich, którzy płaczą |
| L11 |
Job30_31 |
vay·Hi |
Le·'e·vel |
kin·no·Ri; |
ve·'u·ga·Vi, |
le·Kol |
bo·Chim. |
| L12 |
Job30_31 |
wa je hi |
le e wel |
Kin no ri |
we u ga wi |
le qol |
Bo chim |
| L13 |
Job30_31 |
wayühî |
lü´ëbel |
Kinnörî |
wü`ùgäbî |
lüqôl |
Bökîm |
| L14 |
Job30_31 |
2318/3546 |
11/24 |
22/42 |
3/4 |
233/507 |
82/116 |
| L15 |
Job30_31 |
My harp also is [turned] to mourning, and my organ into the voice of them that weep. |
| L16 |
Job30_31 |
31 My harp <03658> also is turned to mourning <060>, and my organ <05748>
into the voice <06963> of them that weep <01058> (08802). |
