| L01 | Job30_4 | Zrywający malwę przy krzewie, a korzeń jałowców [jest] ich chlebem. (Job30_4 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job30_4 | Zrywający H6998 malwę H4408 przy H5921 krzewie H7880 , a korzeń H8328 jałowców H7574 [jest] ich chlebem H3899 . (Job30_4 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job30_4 | Żywią się malwą i liśćmi krzewów. Chlebem ich - korzeń jałowca. (Job30_4 BT_4) | ||||||
| L04 | Job30_4 | Żywią się malwą H4408 i liśćmi krzewów H7880. Chlebem ich – korzeń H8328 jałowca H7574. (Job30_4 BT_4) |
||||||
| L05 | Job30_4 | hak•ko•te•<Fim> | mal•<Lu>•ach | 'a•le- | <Si>•ach; | we•<szo>•resz | re•ta•<Mim> | lach•<Mam>. |
| L06 | Job30_4 | הַקֹּטְפִ֣ים | מַלּ֣וּחַ | עֲלֵי־ | שִׂ֑יחַ | וְשֹׁ֖רֶשׁ | רְתָמִ֣ים | לַחְמָֽם׃ |
| L07 | Job30_4 | Zrywający | malwę | przy | krzewie, | a korzeń | jałowców | [jest] ich chlebem. |
| L08 | Job30_4 | הַ/קֹּטְפִ֣ים | מַלּ֣וּחַ | עֲלֵי־ | שִׂ֑יחַ | וְ/שֹׁ֖רֶשׁ | רְתָמִ֣ים | לַ/חְמָֽ/ם׃ |
| L09 | Job30_4 | HTd/VqrmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/Vqc/Sp3mpPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Job30_4 | haqqö†pîm | mallûªH | `álê- | SîªH | wüšöºreš | rütämîm | laHmäm |
| L11 | Job30_4 | H6998 |
H4408 |
H5921 |
H7880 |
H8328 |
H7574 |
H3899 |
| L12 | Job30_4 | Who cut up | mallows | by | by the bushes | roots | and juniper | [for] their meat |
| L13 | Job30_4 | hak·ko·te·Fim | mal·Lu·ach | a·lei- | Si·ach; | ve·Sho·resh | re·ta·Mim | lach·Mam. |
| L14 | Job30_4 | קָטַף | מַלּוּחַ | עַל | שִׂיחַ | שֶׁרֶשׁ | רֶתֶם | לֶחֶם |
| L15 | Job30_4 | ka·(Taf) | mal·(Lu)·ach | ('Al) | (Si)·ach | (Sze)·resz | (Re)·tem | (Le)·chem |
| L16 | Job30_4 | qāṭap̱ | mallûᵃḥ | ‘al | śîᵃḥ | šéreš | réṯem | léḥem |
| L17 | Job30_4 | qāṭap | mallûaḥ | ‘al | śîaḥ | šereš | retem | leḥem |
| L18 | Job30_4 | Who cut up mallows by the bushes, and juniper roots [for] their meat. (Job30_4 KJV) | ||||||
| L19 | Job30_4 | 4 Who cut up <06998> (08801) mallows <04408> by the bushes <07880>, and juniper <07574> roots <08328> for their meat <03899>. (Job30_4 KJV) | ||||||
| L20 | Job30_4 | 3/5 | 1/1 | 3497/5759 | 3/4 | 11/33 | 3/4 | 188/295 |
| L21 | Job30_4 | Job30_4_1 | Job30_4_2 | Job30_4_3 | Job30_4_4 | Job30_4_5 | Job30_4_6 | Job30_4_7 |