| L01 | Job30_8 | Synowie głupca, także synowie bez imienia, zostali wypędzeni z ziemi. (Job30_8 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job30_8 | Synowie H1121 głupca H5036 , także H1571 synowie H1121 bez H1097 imienia H8034 , zostali wypędzeni H5217 z H4480 ziemi H776 . (Job30_8 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job30_8 | jak synów przestępcy i głupca wypędza się ich z ojczyzny. (Job30_8 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job30_8 | jak synów H1121 przestępcy H5036 i głupca wypędza się H5217 ich z ojczyzny H776. (Job30_8 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job30_8 | be•ne- | <Na>•wol | gam- | be•<Ne> | we•li- | <szem>; | nik•ke•'<U>, | min- | ha•'<A>•rec. |
| L06 | Job30_8 | בְּֽנֵי־ | נָ֭בָל | גַּם־ | בְּנֵ֣י | בְלִי־ | שֵׁ֑ם | נִ֝כְּא֗וּ | מִן־ | הָאָֽרֶץ׃ |
| L07 | Job30_8 | Synowie | głupca, | także | synowie | bez | imienia, | zostali wypędzeni | z | ziemi. |
| L08 | Job30_8 | בְּֽנֵי־ | נָ֭בָל | גַּם־ | בְּנֵ֣י | בְלִי־ | שֵׁ֑ם | נִ֝כְּא֗וּ | מִן־ | הָ/אָֽרֶץ׃ |
| L09 | Job30_8 | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HTaPartykuła twierdząca | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTnPartykuła przecząca | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVNp3cpCzas. nifal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HRPrzyim. | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Job30_8 | Bü|nê- | näbäl | Gam- | Bünê | bülî- | šëm | niKKü´û | min- | hä´äºrec |
| L11 | Job30_8 | H1121 |
H5036 |
H1571 |
H1121 |
H1097 |
H8034 |
H5217 |
H4480 |
H0776 |
| L12 | Job30_8 | [They were] children | of fools | even | yea children | without | of base men | they were viler | from | than the earth |
| L13 | Job30_8 | be·nei- | Na·vol | gam- | be·Nei | ve·li- | Shem; | nik·ke·'U, | min- | ha·'A·retz. |
| L14 | Job30_8 | בֵּן | נָבָל | גַּם | בֵּן | בְּלִי | שֵׁם | נָכָא | מִן | אֶרֶץ |
| L15 | Job30_8 | (Ben) | na·(Wal) | (Gam) | (Ben) | be·(Li) | (Szem) | na·(Cha) | (Min) | '(E)·rec |
| L16 | Job30_8 | bēn | nāḇāl | gam | bēn | bᵉlî | šēm | nāḵā(’) | min | ’éreṣ |
| L17 | Job30_8 | bēn | nābāl | gam | bēn | belî | šēm | nākā’ | min | ’ereṣ |
| L18 | Job30_8 | [They were] children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth. (Job30_8 KJV) | ||||||||
| L19 | Job30_8 | 8 They were children <01121> of fools <05036>, yea, children <01121> of base men <08034>: they were viler <05217> (08738) than the earth <0776>. (Job30_8 KJV) | ||||||||
| L20 | Job30_8 | 4113/4921 | 6/18 | 468/768 | 4114/4921 | 21/57 | 556/864 | 1/1 | 845/1215 | 1428/2502 |
| L21 | Job30_8 | Job30_8_1 | Job30_8_2 | Job30_8_3 | Job30_8_4 | Job30_8_5 | Job30_8_6 | Job30_8_7 | Job30_8_8 | Job30_8_9 |