| L01 | Job31_1 | Przymierze zawarłem z moimi oczami; i jak miałbym patrzeć na dziewicę? (Job31_1 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job31_1 | Przymierze H1285 zawarłem H3772 z moimi oczami H5869 ; i jak H4100 miałbym patrzeć H995 na H5921 dziewicę H1330 ? (Job31_1 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job31_1 | Zawarłem z oczami przymierze, by nawet nie spojrzeć na pannę. (Job31_1 BT_4) | ||||||
| L04 | Job31_1 | Zawarłem z oczami przymierze H3772 H1285, by nawet nie spojrzeć H995 na pannę H1330. (Job31_1 BT_4) |
||||||
| L05 | Job31_1 | <Be>•rit | ka•<Rat>•ti | le•'e•<Nai>; | u•<Ma> | et•bo•<Nen>, | 'al- | be•tu•<La>. |
| L06 | Job31_1 | בְּ֭רִית | כָּרַ֣תִּי | לְעֵינָ֑י | וּמָ֥ה | אֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן | עַל־ | בְּתוּלָֽה׃ |
| L07 | Job31_1 | Przymierze | zawarłem | z moimi oczami; | i jak | miałbym patrzeć | na | dziewicę? |
| L08 | Job31_1 | בְּ֭רִית | כָּרַ֣תִּי | לְ/עֵינָ֑/י | וּ/מָ֥ה | אֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן | עַל־ | בְּתוּלָֽה׃ |
| L09 | Job31_1 | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Ncbdc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/TiSpój. + Partykuła pytajna | HVri1csCzas. hitpolel, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HRPrzyim. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Job31_1 | Bürît | KäraºTTî | lü`ênäy | ûmâ | ´etBônën | `al- | Bütûlâ |
| L11 | Job31_1 | H1285 |
H3772 |
H5869 |
H4100 |
H0995 |
H5921 |
H1330 |
| L12 | Job31_1 | a covenant | I made | with mine eyes | How | why then should I think | and | maid |
| L13 | Job31_1 | Be·rit | ka·Rat·ti | le·'ei·Nai; | u·Mah | et·bo·Nen, | al- | be·tu·Lah. |
| L14 | Job31_1 | בְּרִית | כָּרַת | עַיִן | מָה | בִּין | עַל | בְּתוּלָה |
| L15 | Job31_1 | be·(Rit) | ka·(Rat) | '(A)·jin | (Ma) | (Bin) | ('Al) | be·tu·(La) |
| L16 | Job31_1 | bᵉrîṯ | kāraṯ | ‘ájin | mā(h) | bîn | ‘al | bᵉṯûlā(h) |
| L17 | Job31_1 | berît | kārat | ‘ajin | māh | bîn | ‘al | betûlāh |
| L18 | Job31_1 | I made a covenant with mine eyes; why then should I think upon a maid? (Job31_1 KJV) | ||||||
| L19 | Job31_1 | 1 I made <03772> (08804) a covenant <01285> with mine eyes <05869>; why then should I think <0995> (08709) upon a maid <01330>? (Job31_1 KJV) | ||||||
| L20 | Job31_1 | 185/284 | 168/288 | 523/878 | 441/744 | 47/168 | 3505/5759 | 21/50 |
| L21 | Job31_1 | Job31_1_1 | Job31_1_2 | Job31_1_3 | Job31_1_4 | Job31_1_5 | Job31_1_6 | Job31_1_7 |