| L01 | Job31_10 | niech miele dla innego moja żona, a nad nią niech klękają inni. (Job31_10 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job31_10 | niech miele H2912 dla innego H312 moja żona H802 , a nad H5921 nią niech klękają H3766 inni H312. (Job31_10 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job31_10 | niech moja żona miele obcemu, niech inni się do niej zbliżają! (Job31_10 BT_4) | |||||
| L04 | Job31_10 | niech moja żona H802 miele H2912 obcemu H312, niech inni H312 się do niej zbliżają H3766! (Job31_10 BT_4) |
|||||
| L05 | Job31_10 | tit•<Chan> | le•'a•<Cher> | 'isz•<Ti>; | we•'a•<Le>•ha, | jich•re•'<Un> | 'a•che•<Rin>. |
| L06 | Job31_10 | תִּטְחַ֣ן | לְאַחֵ֣ר | אִשְׁתִּ֑י | וְ֝עָלֶ֗יהָ | יִכְרְע֥וּן | אֲחֵרִֽין׃ |
| L07 | Job31_10 | niech miele | dla innego | moja żona, | a nad nią | niech klękają | inni. |
| L08 | Job31_10 | תִּטְחַ֣ן | לְ/אַחֵ֣ר | אִשְׁתִּ֑/י | וְ֝/עָלֶ֗י/הָ | יִכְרְע֥וּ/ן | אֲחֵרִֽין׃ |
| L09 | Job31_10 | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HR/AamsaPrzyim. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/R/Sp3fsSpój. + Przyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HVqi3mp/SnCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks nun paragogiczne | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny |
| L10 | Job31_10 | Ti†Han | lü´aHër | ´išTî | wü`älʺhä | yikrü`ûn | ´áHërîn |
| L11 | Job31_10 | H2912 |
H0312 |
H0802 |
H5921 |
H3766 |
H0312 |
| L12 | Job31_10 | grind | unto another | [Then] let my wife | over | bow down | and let others |
| L13 | Job31_10 | tit·Chan | le·'a·Cher | 'ish·Ti; | ve·'a·Lei·ha, | yich·re·'Un | 'a·che·Rin. |
| L14 | Job31_10 | טָחַן | אַחֵר | אִשָּׁה | עַל | כָּרַע | אַחֵר |
| L15 | Job31_10 | ta·(Chan) | 'a·(Cher) | 'isz·(Sza) | ('Al) | ka·(Ra)' | 'a·(Cher) |
| L16 | Job31_10 | ṭāḥan | ’aḥēr | ’iššā(h) | ‘al | kāra‘ | ’aḥēr |
| L17 | Job31_10 | ṭāḥan | ’aḥēr | ’iššāh | ‘al | kāra‘ | ’aḥēr |
| L18 | Job31_10 | [Then] let my wife grind unto another, and let others bow down upon her. (Job31_10 KJV) | |||||
| L19 | Job31_10 | 10 Then let my wife <0802> grind <02912> (08799) unto another <0312>, and let others <0312> bow down <03766> (08799) upon her. (Job31_10 KJV) | |||||
| L20 | Job31_10 | 5/8 | 115/166 | 650/781 | 3509/5759 | 23/36 | 116/166 |
| L21 | Job31_10 | Job31_10_1 | Job31_10_2 | Job31_10_3 | Job31_10_4 | Job31_10_5 | Job31_10_6 |