| L01 | Job31_11 | Bo to [jest] haniebność, a to [jest] wina [podlegająca] sądowi. (Job31_11 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Job31_11 | Bo H3588 to [jest] haniebność H2154 , a to [jest] wina H5771 [podlegająca H6414 ] sądowi. (Job31_11 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Job31_11 | Gdyż byłby to czyn haniebny, zbrodnia podległa sądowi; (Job31_11 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Job31_11 | Gdyż byłby to czyn haniebny H2154, zbrodnia H5771 podległa sądowi H6414; (Job31_11 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Job31_11 | ki- | [hu | ch] | (<Hi> | k) | zim•<Ma>; | [we•hi | ch] | (we•<Hu>, | k) | 'a•<won> | pe•li•<Lim>. |
| L06 | Job31_11 | כִּי־ | [הוּא | כ] | (הִ֥יא | ק) | זִמָּ֑ה | [וְהִיא | כ] | (וְ֝ה֗וּא | ק) | עָוֹ֥ן | פְּלִילִֽים׃ |
| L07 | Job31_11 | Bo | to [jest] | K | to [jest] | Q | haniebność, | a to [jest] | K | a to [jest] | Q | wina | [podlegająca] sądowi. |
| L08 | Job31_11 | כִּי־ | הוא | הִ֥יא | זִמָּ֑ה | ו/היא | וְ֝/ה֗וּא | עָוֹ֥ן | פְּלִילִֽים׃ | ||||
| L09 | Job31_11 | HCSpój. | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HPp3fsZaimek osobowy, 3 os., ż., lp. | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Pp3fsSpój. + Zaimek osobowy, 3 os., ż., lp. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HC/Pp3msSpój. + Zaimek osobowy, 3 os., m., lp. | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Job31_11 | Kî- | (hû´) | [hî´] | zimmâ | (wühî´) | [wühû´] | `äwön | Pülîlîm | ||||
| L11 | Job31_11 | H3588 |
H2154 |
H5771 |
H6414 |
||||||||
| L12 | Job31_11 | for | he | For this [is] an heinous crime | he | yea it [is] an iniquity | [to be punished by] the judges | ||||||
| L13 | Job31_11 | ki- | [hu | ch] | (Hi | k) | zim·Mah; | [ve·hi | ch] | (ve·Hu, | k) | 'a·Von | pe·li·Lim. |
| L14 | Job31_11 | כִּי | זִמָּה | עָוֺן | פָּלִיל | ||||||||
| L15 | Job31_11 | (Ki) | zim·(Ma) | 'a·(On) | pa·(Lil) | ||||||||
| L16 | Job31_11 | kî | zimmā(h) | ‘āwōn | pālîl | ||||||||
| L17 | Job31_11 | kî | zimmāh | ‘āwōn | pālîl | ||||||||
| L18 | Job31_11 | For this [is] an heinous crime; yea, it [is] an iniquity [to be punished by] the judges. (Job31_11 KJV) | |||||||||||
| L19 | Job31_11 | 11 For this is an heinous crime <02154>; yea, it is an iniquity <05771> to be punished by the judges <06414>. (Job31_11 KJV) | |||||||||||
| L20 | Job31_11 | 2461/4478 | 5/10 | 7/29 | 6/10 | 76/229 | 3/3 | ||||||
| L21 | Job31_11 | Job31_11_1 | Job31_11_2 | Job31_11_3 | Job31_11_4 | Job31_11_5 | Job31_11_6 | Job31_11_7 | Job31_11_8 | Job31_11_9 | Job31_11_10 | Job31_11_11 | Job31_11_12 |