| L01 |
Job31_12 |
to ogień H784 , co niszczy H398 do zatracenia H5704 H11 , co strawi H8327 dobytek H8393 do reszty H3605 . |
| L02 |
Job31_12 |
to ogień, co niszczy do zatracenia, co strawi dobytek do reszty. |
| L03 |
Job31_12 |
כִּ֤י |
אֵ֣שׁ |
הִ֭יא |
עַד־ |
אֲבַדּ֣וֹן |
תֹּאכֵ֑ל |
וּֽבְכָל־ |
תְּב֖וּאָתִ֣י |
תְשָׁרֵֽשׁ׃ |
| L04 |
Job31_12 |
כִּ֤י |
אֵ֣שׁ |
הִ֭יא |
עַד־ |
אֲבַדּ֣וֹן |
תֹּאכֵ֑ל |
וּֽ/בְ/כָל־ |
תְּב֖וּאָתִ֣/י |
תְשָׁרֵֽשׁ׃ |
| L05 |
Job31_12 |
ki |
'esz |
hi |
ad- |
a•wad•<Don> |
to•<Chel>; |
u•we•<Chol> |
te•<wu>•'a•<Ti> |
te•sza•<Resz>. |
| L06 | Job31_12 | H3588  | H0784 | H1931  | H5704 | H0011 | H0398 | H3605 | H8393 | H8327 |
| L07 |
Job31_12 |
inasmuch |
burning |
he |
against |
destruction |
burn up |
all manner |
ark |
take |
| L08 |
Job31_12 |
ponieważ |
palenie |
on |
przed |
zniszczenie |
spalić |
wszelkiego rodzaju |
arka |
wziąć |
| L09 |
Job31_12 |
for |
For it [is] a fire |
he |
against |
to destruction |
[that] consumeth |
all |
all mine increase |
and would root out |
| L10 |
Job31_12 |
dla |
Dla niej [jest] ogień |
on |
przed |
do zniszczenia |
[Że] consumeth |
wszystko |
wszystkim wzrost kopalnia |
i będzie wykorzenić |
| L11 |
Job31_12 |
ki |
'esh |
hi |
ad- |
a·vad·Don |
to·Chel; |
u·ve·Chol |
te·Vu·'a·Ti |
te·sha·Resh. |
| L12 |
Job31_12 |
Ki |
esz |
hi |
ad - a waD Don |
To chel |
u we chol - Te wu a ti |
te sza resz |
|
|
| L13 |
Job31_12 |
Kî |
´ëš |
hî´ |
`ad-´ábaDDôn |
Tö´kël |
û|bükol-Tübûº´ätî |
tüšärëš |
|
|
| L14 |
Job31_12 |
2462/4478 |
184/377 |
1306/1867 |
904/1259 |
3/5 |
514/806 |
3538/5415 |
27/41 |
3/8 |
| L15 |
Job31_12 |
For it [is] a fire [that] consumeth to destruction, and would root out all mine
increase. |
| L16 |
Job31_12 |
12 For it is a fire <0784> that consumeth <0398> (08799) to destruction
<011>, and would root out <08327> (08762) all mine increase <08393>. |
