| L01 | Job31_13 | Jeśli odrzucałem prawo mojego sługi i mojej służącej w ich sporze ze mną, (Job31_13 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job31_13 | Jeśli H518 odrzucałem H3988 prawo H4941 mojego sługi H5650 i mojej służącej H519 w ich sporze H7378 ze H5978 mną, (Job31_13 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job31_13 | A jeślim praw sługi nie uszanował lub skargę niewolnicy odtrącił, (Job31_13 BT_4) | ||||||
| L04 | Job31_13 | A jeślim praw H4941 sługi H5650 nie uszanował H3988 lub skargę H7379 niewolnicy H519 odtrącił H5978, (Job31_13 BT_4) |
||||||
| L05 | Job31_13 | 'im- | 'em•'<As>, | misz•<Pat> | '<Aw>•di | wa•'a•ma•<Ti>; | be•ri•<wam>, | 'im•ma•<Di>. |
| L06 | Job31_13 | אִם־ | אֶמְאַ֗ס | מִשְׁפַּ֣ט | עַ֭בְדִּי | וַאֲמָתִ֑י | בְּ֝רִבָ֗ם | עִמָּדִֽי׃ |
| L07 | Job31_13 | Jeśli | odrzucałem | prawo | mojego sługi | i mojej służącej | w ich sporze | ze mną, |
| L08 | Job31_13 | אִם־ | אֶמְאַ֗ס | מִשְׁפַּ֣ט | עַ֭בְדִּ/י | וַ/אֲמָתִ֑/י | בְּ֝/רִבָ֗/ם | עִמָּדִֽ/י׃ |
| L09 | Job31_13 | HCSpój. | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Ncfsc/Sp1csSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/VNc/Sp3mpPrzyim. + Czas. nifal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job31_13 | ´im- | ´em´as | mišPa† | `abDî | wa´ámätî | Bürìbäm | `immädî |
| L11 | Job31_13 | H0518 |
H3988 |
H4941 |
H5650 |
H0519 |
H7378 |
H5978 |
| L12 | Job31_13 | If | If I did despise | the cause | of my manservant | or of my maidservant | filed | against |
| L13 | Job31_13 | im- | 'em·'As, | mish·Pat | 'Av·di | va·'a·ma·Ti; | be·ri·Vam, | 'im·ma·Di. |
| L14 | Job31_13 | אִם | מָאַס | מִשְׁפָּט | עֶבֶד | אָמָה | רִיב | עִמָּד |
| L15 | Job31_13 | '(Im) | ma·'(As) | misz·(Pat) | '(E)·wed | 'a·(Ma) | (Riw) | 'im·(Mad) |
| L16 | Job31_13 | ’im | mā’as | mišpāṭ | ‘éḇeḏ | ’āmā(h) | rîḇ | ‘immāḏ |
| L17 | Job31_13 | ’im | mā’as | mišpāṭ | ‘ebed | ’āmāh | rîb | ‘immād |
| L18 | Job31_13 | If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me; (Job31_13 KJV) | ||||||
| L19 | Job31_13 | 13 If I did despise <03988> (08799) the cause <04941> of my manservant <05650> or of my maidservant <0519>, when they contended <07379> with me; (Job31_13 KJV) | ||||||
| L20 | Job31_13 | 697/1068 | 27/75 | 169/419 | 625/797 | 53/56 | 30/64 | 40/44 |
| L21 | Job31_13 | Job31_13_1 | Job31_13_2 | Job31_13_3 | Job31_13_4 | Job31_13_5 | Job31_13_6 | Job31_13_7 |