| L01 | Job31_15 | Czyż nie w łonie Ten, który mnie uczynił, uczynił go, i ukształtował nas w łonie ten sam? (Job31_15 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job31_15 | Czyż H3808 nie w łonie H990 Ten, który mnie uczynił H6213 , uczynił H6213 go, i ukształtował H3559 nas w łonie H7358 ten H259 sam? (Job31_15 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job31_15 | Jak mnie, tak jego we wnętrzu uczynił, On sam nas w łonie utworzył. (Job31_15 BT_4) | ||||||
| L04 | Job31_15 | Jak mnie, tak jego we wnętrzu H990 uczynił H6213, On sam nas H259 w łonie H7358 utworzył H3559. (Job31_15 BT_4) |
||||||
| L05 | Job31_15 | haLo- | <wab>•be•ten | 'o•<Se>•ni | 'a•<Sa>•hu; | waj•chu•<Nen>•nu, | ba•<Re>•chem | 'e•<Chad>. |
| L06 | Job31_15 | הֲֽ֝לֹא־ | בַ֭בֶּטֶן | עֹשֵׂ֣נִי | עָשָׂ֑הוּ | וַ֝יְכֻנֶ֗נּוּ | בָּרֶ֥חֶם | אֶחָֽד׃ |
| L07 | Job31_15 | Czyż nie | w łonie | Ten, który mnie uczynił, | uczynił go, | i ukształtował nas | w łonie | ten sam? |
| L08 | Job31_15 | הֲֽ֝/לֹא־ | בַ֭/בֶּטֶן | עֹשֵׂ֣/נִי | עָשָׂ֑/הוּ | וַ֝/יְכֻנֶ֗/נּוּ | בָּ/רֶ֥חֶם | אֶחָֽד׃ |
| L09 | Job31_15 | HTi/TnPartykuła pytajna + Partykuła przecząca | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqrmsc/Sp1csCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqp3ms/Sp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Vow3ms/Sp1cpSpój. + Czas. polel, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job31_15 | há|lö´- | baBBe†en | `öSëºnî | `äSäºhû | wayükùneºnnû | BäreºHem | ´eHäd |
| L11 | Job31_15 | H3808 |
H0990 |
H6213 |
H6213 |
H3559 |
H7358 |
H0259 |
| L12 | Job31_15 | not | me in the womb | Did not he that made | make | fashion | matrix | him? and did not one |
| L13 | Job31_15 | haLo- | Vab·be·ten | 'o·Se·ni | 'a·Sa·hu; | vay·chu·Nen·nu, | ba·Re·chem | 'e·Chad. |
| L14 | Job31_15 | לֹא | בֶּטֶן | עָשָׂה | עָשָׂה | כּוּן | רֶחֶם | אֶחָד |
| L15 | Job31_15 | (Lo) | (Be)·ten | a·(Sa) | a·(Sa) | (Kun) | (Re)·chem | 'e·(Chad) |
| L16 | Job31_15 | lō(’) | béṭen | ‘āśā(h) | ‘āśā(h) | kûn | réḥem | ’eḥāḏ |
| L17 | Job31_15 | lō’ | beṭen | ‘āśāh | ‘āśāh | kûn | reḥem | ’eḥād |
| L18 | Job31_15 | Did not he that made me in the womb make him? and did not one fashion us in the womb? (Job31_15 KJV) | ||||||
| L19 | Job31_15 | 15 Did not he that made <06213> (08802) me in the womb <0990> make <06213> (08804) him? and did not one <0259> fashion <03559> (08787) us in the womb <07358>? (Job31_15 KJV) | ||||||
| L20 | Job31_15 | 2828/5164 | 30/72 | 1851/2617 | 1852/2617 | 109/216 | 17/26 | 732/961 |
| L21 | Job31_15 | Job31_15_1 | Job31_15_2 | Job31_15_3 | Job31_15_4 | Job31_15_5 | Job31_15_6 | Job31_15_7 |