| L01 | Job31_16 | Jeśli odmawiałem pragnienia ubogich, a oczy wdowy sprawiałem, że gasły; (Job31_16 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job31_16 | Jeśli H518 odmawiałem H4513 pragnienia H2656 ubogich H1800 , a oczy H5869 wdowy H490 sprawiałem, że gasły H3615 ; (Job31_16 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job31_16 | Czy odmawiałem prośbie nędzarzy i pozwoliłem zagasnąć oczom wdowy? (Job31_16 BT_4) | ||||||
| L04 | Job31_16 | Czy odmawiałem H4513 prośbie H2656 nędzarzy H1800 i pozwoliłem zagasnąć H3615 oczom H5869 wdowy H490? (Job31_16 BT_4) |
||||||
| L05 | Job31_16 | 'im- | '<Em>•na' | me•<Che>•fec | dal•<Lim>; | we•'e•<Ne> | 'al•ma•<Na> | 'a•chal•<Le>. |
| L06 | Job31_16 | אִם־ | אֶ֭מְנַע | מֵחֵ֣פֶץ | דַּלִּ֑ים | וְעֵינֵ֖י | אַלְמָנָ֣ה | אֲכַלֶּֽה׃ |
| L07 | Job31_16 | Jeśli | odmawiałem | pragnienia | ubogich, | a oczy | wdowy | sprawiałem, że gasły; |
| L08 | Job31_16 | אִם־ | אֶ֭מְנַע | מֵ/חֵ֣פֶץ | דַּלִּ֑ים | וְ/עֵינֵ֖י | אַלְמָנָ֣ה | אֲכַלֶּֽה׃ |
| L09 | Job31_16 | HCSpój. | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HC/NcbdcSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVpi1csCzas. piel, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job31_16 | ´im- | ´emna` | mëHëºpec | Dallîm | wü`ênê | ´almänâ | ´ákallè |
| L11 | Job31_16 | H0518 |
H4513 |
H2656 |
H1800 |
H5869 |
H0490 |
H3615 |
| L12 | Job31_16 | If | If I have withheld | from [their] desire | the poor | or have caused the eyes | of the widow | to fail |
| L13 | Job31_16 | im- | 'Em·na' | me·Che·fetz | dal·Lim; | ve·'ei·Nei | 'al·ma·Nah | 'a·chal·Leh. |
| L14 | Job31_16 | אִם | מָנַע | חֵפֶץ | דַּל | עַיִן | אַלְמָנָה | כָּלָה |
| L15 | Job31_16 | '(Im) | ma·(Na)' | (Che)·fec | (Dal) | '(A)·jin | 'al·ma·(Na) | ka·(La) |
| L16 | Job31_16 | ’im | māna‘ | ḥḗp̱eṣ | dal | ‘ájin | ’almānā(h) | kālā(h) |
| L17 | Job31_16 | ’im | māna‘ | ḥēpeṣ | dal | ‘ajin | ’almānāh | kālāh |
| L18 | Job31_16 | If I have withheld the poor from [their] desire, or have caused the eyes of the widow to fail; (Job31_16 KJV) | ||||||
| L19 | Job31_16 | 16 If I have withheld <04513> (08799) the poor <01800> from their desire <02656>, or have caused the eyes <05869> of the widow <0490> to fail <03615> (08762); (Job31_16 KJV) | ||||||
| L20 | Job31_16 | 698/1068 | 11/29 | 12/39 | 13/47 | 525/878 | 29/55 | 122/204 |
| L21 | Job31_16 | Job31_16_1 | Job31_16_2 | Job31_16_3 | Job31_16_4 | Job31_16_5 | Job31_16_6 | Job31_16_7 |