| L01 | Job31_18 | Bo od mojej młodości dorastał przy mnie jak przy ojcu, a od łona mojej matki prowadziłem ją. (Job31_18 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job31_18 | Bo H3588 od mojej młodości H5271 dorastał przy H1431 mnie jak H1 przy ojcu, a od łona H990 mojej matki H517 prowadziłem H5148 ją. (Job31_18 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job31_18 | Od dziecka jak ojciec go wychowałem i prowadziłem od łona matki. (Job31_18 BT_4) | ||||||
| L04 | Job31_18 | Od dziecka H5271 jak ojciec H1 go wychowałem H1431 i prowadziłem H5148 od łona matki H517. (Job31_18 BT_4) |
||||||
| L05 | Job31_18 | ki | <Min>•ne•'u•rai | ge•de•<La>•ni | che•'<Aw>; | u•mib•<Be>•ten | 'im•<Mi> | 'an•<Chen>•na. |
| L06 | Job31_18 | כִּ֣י | מִ֭נְּעוּרַי | גְּדֵלַ֣נִי | כְאָ֑ב | וּמִבֶּ֖טֶן | אִמִּ֣י | אַנְחֶֽנָּה׃ |
| L07 | Job31_18 | Bo | od mojej młodości | dorastał przy mnie | jak przy ojcu, | a od łona | mojej matki | prowadziłem ją. |
| L08 | Job31_18 | כִּ֣י | מִ֭/נְּעוּרַ/י | גְּדֵלַ֣/נִי | כְ/אָ֑ב | וּ/מִ/בֶּ֖טֶן | אִמִּ֣/י | אַנְחֶֽ/נָּה׃ |
| L09 | Job31_18 | HCSpój. | HR/Ncbpc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqp3ms/Sp1csCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/R/NcfscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVhi1cs/Sp3fsCzas. hifil, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Job31_18 | Kî | minnü`ûray | Güdëlaºnî | kü´äb | ûmiBBeº†en | ´immî | ´anHeºnnâ |
| L11 | Job31_18 | H3588 |
H5271 |
H1431 |
H0001 |
H0990 |
H0517 |
H5148 |
| L12 | Job31_18 | from | (For from my youth | he was brought up | with me as [with] a father | belly | her from my mother's | and I have guided |
| L13 | Job31_18 | ki | Min·ne·'u·rai | ge·de·La·ni | che·'Av; | u·mib·Be·ten | 'im·Mi | 'an·Chen·nah. |
| L14 | Job31_18 | כִּי | נָעוּר | גָּדַל | אָב | בֶּטֶן | אֵם | נָחָה |
| L15 | Job31_18 | (Ki) | na·('Ur) | ga·(Dal) | '(Aw) | (Be)·ten | ('Em) | na·(Cha) |
| L16 | Job31_18 | kî | nā‘ûr | gāḏal | ’āḇ | béṭen | ’ēm | nāḥā(h) |
| L17 | Job31_18 | kî | nā‘ûr | gādal | ’āb | beṭen | ’ēm | nāḥāh |
| L18 | Job31_18 | (For from my youth he was brought up with me, as [with] a father, and I have guided her from my mother's womb;) (Job31_18 KJV) | ||||||
| L19 | Job31_18 | 18 (For from my youth <05271> he was brought up <01431> (08804) with me,, as with a father <01>, and I have guided <05148> (08686) her from my mother's <0517> womb <0990>;) (Job31_18 KJV) | ||||||
| L20 | Job31_18 | 2465/4478 | 11/47 | 56/114 | 1025/1212 | 31/72 | 152/220 | 15/39 |
| L21 | Job31_18 | Job31_18_1 | Job31_18_2 | Job31_18_3 | Job31_18_4 | Job31_18_5 | Job31_18_6 | Job31_18_7 |