| L01 | Job31_19 | Jeśli widziałem ginącego bez odzienia, i nie było okrycia dla ubogiego; (Job31_19 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job31_19 | Jeśli H518 widziałem H7200 ginącego H6 bez H1097 odzienia H3830 , i nie było H369 okrycia H3682 dla ubogiego H34 ; (Job31_19 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job31_19 | Czy na biedaka nagiego patrzałem, kiedy nędzarzom zabrakło odzienia? (Job31_19 BT_4) | |||||||
| L04 | Job31_19 | Czy na biedaka H34 nagiego patrzałem H7200, kiedy nędzarzom H34 zabrakło odzienia H3830? (Job31_19 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job31_19 | 'im- | 'er•'<e> | <O>•wed | mib•be•<Li> | le•<wusz>; | we•'<en> | ke•<Sut>, | la•'ew•<jon>. |
| L06 | Job31_19 | אִם־ | אֶרְאֶ֣ה | א֭וֹבֵד | מִבְּלִ֣י | לְב֑וּשׁ | וְאֵ֥ין | כְּ֝ס֗וּת | לָאֶבְיֽוֹן׃ |
| L07 | Job31_19 | Jeśli | widziałem | ginącego | bez | odzienia, | i nie było | okrycia | dla ubogiego; |
| L08 | Job31_19 | אִם־ | אֶרְאֶ֣ה | א֭וֹבֵד | מִ/בְּלִ֣י | לְב֑וּשׁ | וְ/אֵ֥ין | כְּ֝ס֗וּת | לָ/אֶבְיֽוֹן׃ |
| L09 | Job31_19 | HCSpój. | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRd/AamsaPrzyim. z rodzajnikiem + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job31_19 | ´im- | ´er´è | ´ôºbëd | miBBülî | lübûš | wü´ên | Küsût | lä´ebyôn |
| L11 | Job31_19 | H0518 |
H7200 |
H0006 |
H1097 |
H3830 |
H0369 |
H3682 |
H0034 |
| L12 | Job31_19 | If | If I have seen | any perish | lack | for want of clothing | had | without covering | or any poor |
| L13 | Job31_19 | im- | 'er·'Eh | O·ved | mib·be·Li | le·Vush; | ve·'Ein | ke·Sut, | la·'ev·Yon. |
| L14 | Job31_19 | אִם | רָאָה | אָבַד | בְּלִי | לְבוּשׁ | אַיִן | כְּסוּת | אֶבְיוֹן |
| L15 | Job31_19 | '(Im) | ra·('A) | 'a·(Wad) | be·(Li) | le·(Wusz) | '(A)·jin | ke·(Sut) | ew·(Jon) |
| L16 | Job31_19 | ’im | rā’ā(h) | ’āḇaḏ | bᵉlî | lᵉḇûš | ’ájin | kᵉsûṯ | ’eḇjôn |
| L17 | Job31_19 | ’im | rā’āh | ’ābad | belî | lebûš | ’ajin | kesût | ’ebjôn |
| L18 | Job31_19 | If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering; (Job31_19 KJV) | |||||||
| L19 | Job31_19 | 19 If I have seen <07200> (08799) any perish <06> (08802) for want of clothing <03830>, or any poor <034> without covering <03682>; (Job31_19 KJV) | |||||||
| L20 | Job31_19 | 699/1068 | 790/1296 | 77/183 | 22/57 | 14/33 | 344/786 | 6/7 | 17/61 |
| L21 | Job31_19 | Job31_19_1 | Job31_19_2 | Job31_19_3 | Job31_19_4 | Job31_19_5 | Job31_19_6 | Job31_19_7 | Job31_19_8 |