| L01 | Job31_21 | Jeśli podniosłem przeciw sierocie moją rękę, gdy widziałem w bramie moje wsparcie; (Job31_21 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job31_21 | Jeśli H518 podniosłem H5130 przeciw H5921 sierocie H3490 moją rękę H3027 , gdy H3588 widziałem H7200 w bramie H8179 moje wsparcie H5833 ; (Job31_21 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job31_21 | Czy sierocie groziłem ręką, widząc obrońcę w sądzie? (Job31_21 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job31_21 | Czy sierocie H3490 groziłem ręką H3027, widząc obrońcę H5833 w sądzie H8179? (Job31_21 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job31_21 | 'im- | ha•ni•<Fo>•ti | 'al- | ja•<Tom> | ja•<Di>; | ki- | 'er•'<e> | wasz•<sza>•'ar, | 'ez•ra•<Ti>. |
| L06 | Job31_21 | אִם־ | הֲנִיפ֣וֹתִי | עַל־ | יָת֣וֹם | יָדִ֑י | כִּֽי־ | אֶרְאֶ֥ה | בַ֝שַּׁ֗עַר | עֶזְרָתִֽי׃ |
| L07 | Job31_21 | Jeśli | podniosłem | przeciw | sierocie | moją rękę, | gdy | widziałem | w bramie | moje wsparcie; |
| L08 | Job31_21 | אִם־ | הֲנִיפ֣וֹתִי | עַל־ | יָת֣וֹם | יָדִ֑/י | כִּֽי־ | אֶרְאֶ֥ה | בַ֝/שַּׁ֗עַר | עֶזְרָתִֽ/י׃ |
| L09 | Job31_21 | HCSpój. | HVhp1csCzas. hifil, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcbsc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HCSpój. | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job31_21 | ´im- | hánîpôºtî | `al- | yätôm | yädî | Kî|- | ´er´è | baššaº`ar | `ezrätî |
| L11 | Job31_21 | H0518 |
H5130 |
H5921 |
H3490 |
H3027 |
H3588 |
H7200 |
H8179 |
H5833 |
| L12 | Job31_21 | If | If I have lifted up | against | against the fatherless | my hand | Because | when I saw | in the gate | my help |
| L13 | Job31_21 | im- | ha·ni·Fo·ti | al- | ya·Tom | ya·Di; | ki- | 'er·'Eh | vash·Sha·'ar, | 'ez·ra·Ti. |
| L14 | Job31_21 | אִם | נוּף | עַל | יָתוֹם | יָד | כִּי | רָאָה | שַׁעַר | עֶזְרָה |
| L15 | Job31_21 | '(Im) | (Nuf) | ('Al) | ja·(Tom) | (Jad) | (Ki) | ra·('A) | (Sza)·'ar | 'ez·(Ra) |
| L16 | Job31_21 | ’im | nûp̱ | ‘al | jāṯôm | jāḏ | kî | rā’ā(h) | šá‘ar | ‘ezrā(h) |
| L17 | Job31_21 | ’im | nûp | ‘al | jātôm | jād | kî | rā’āh | ša‘ar | ‘ezrāh |
| L18 | Job31_21 | If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate: (Job31_21 KJV) | ||||||||
| L19 | Job31_21 | 21 If I have lifted up <05130> (08689) my hand <03027> against the fatherless <03490>, when I saw <07200> (08799) my help <05833> in the gate <08179>: (Job31_21 KJV) | ||||||||
| L20 | Job31_21 | 701/1068 | 27/37 | 3510/5759 | 20/42 | 1063/1608 | 2466/4478 | 791/1296 | 193/373 | 5/26 |
| L21 | Job31_21 | Job31_21_1 | Job31_21_2 | Job31_21_3 | Job31_21_4 | Job31_21_5 | Job31_21_6 | Job31_21_7 | Job31_21_8 | Job31_21_9 |