| L01 | Job31_22 | Niech moje ramię od barku odpadnie, a moje ramię od stawu zostanie złamane; (Job31_22 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job31_22 | Niech H3802 moje ramię od barku H7929 odpadnie H5307 , a moje ramię H248 od stawu H7070 zostanie złamane H7665 ; (Job31_22 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job31_22 | Niech barki mi odpadną od karku, niech ramię mi wyjdzie ze stawu; (Job31_22 BT_4) | |||||
| L04 | Job31_22 | Niech barki H3802 mi odpadną H5307 od karku H7926 , niech ramię H248 mi wyjdzie H7665 ze stawu H7070; (Job31_22 BT_4) |
|||||
| L05 | Job31_22 | <Ke>•te•fi | misz•szich•<Ma> | tip•<Pol>; | we•'ez•ro•'<I>, | mik•ka•<Na> | tisz•sza•<wer>. |
| L06 | Job31_22 | כְּ֭תֵפִי | מִשִּׁכְמָ֣ה | תִפּ֑וֹל | וְ֝אֶזְרֹעִ֗י | מִקָּנָ֥ה | תִשָּׁבֵֽר׃ |
| L07 | Job31_22 | Niech moje ramię | od barku | odpadnie, | a moje ramię | od stawu | zostanie złamane; |
| L08 | Job31_22 | כְּ֭תֵפִ/י | מִ/שִּׁכְמָ֣/ה | תִפּ֑וֹל | וְ֝/אֶזְרֹעִ֗/י | מִ/קָּנָ֥/ה | תִשָּׁבֵֽר׃ |
| L09 | Job31_22 | HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Ncmsc/Sp3fsPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HC/Ncfsc/Sp1csSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Ncmsc/Sp3fsPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HVNi3fsCzas. nifal, imperfektum, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Job31_22 | Kütëpî | miššikmâ | tiPPôl | wü´ezrö`î | miqqänâ | tiššäbër |
| L11 | Job31_22 | H3802 |
H7929 |
H5307 |
H0248 |
H7070 |
H7665 |
| L12 | Job31_22 | [Then] let mine arm | from my shoulder blade | fall | and mine arm | from the bone | be broken |
| L13 | Job31_22 | Ke·te·fi | mish·shich·Mah | tip·Pol; | ve·'ez·ro·'I, | mik·ka·Nah | tish·sha·Ver. |
| L14 | Job31_22 | כָּתֵף | שִׁכְמָה | נָפַל | אֶזְרוֹעַ | קָנֶה | שָׁבַר |
| L15 | Job31_22 | ka·(Tef) | szich·(Ma) | na·(Fal) | 'ez·(Ro)·a' | ka·(Ne) | sza·(War) |
| L16 | Job31_22 | kāṯēp̱ | šiḵmā(h) | nāp̱al | ’ezrôᵃ‘ | qāne(h) | šāḇar |
| L17 | Job31_22 | kātēp | šikmāh | nāpal | ’ezrôa‘ | qāneh | šābar |
| L18 | Job31_22 | [Then] let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone. (Job31_22 KJV) | |||||
| L19 | Job31_22 | 22 Then let mine arm <03802> fall <05307> (08799) from my shoulder blade <07929>, and mine arm <0248> be broken <07665> (08735) from the bone <07070>. (Job31_22 KJV) | |||||
| L20 | Job31_22 | 43/67 | 1/1 | 230/434 | 1/2 | 30/62 | 40/147 |
| L21 | Job31_22 | Job31_22_1 | Job31_22_2 | Job31_22_3 | Job31_22_4 | Job31_22_5 | Job31_22_6 |