Job31_23

L01	Job31_23	Bo strach dla mnie [jest] nieszczęściem od Boga, a przed Jego majestatem nie mogę [się ostać]. (Job31_23 tłum. AI)
L02	Job31_23	Bo H3588 strach H6343 dla H413 mnie [jest] nieszczęściem H343 od Boga H410, a przed Jego majestatem H7613 nie H3808 mogę [się ostać H3201]. (Job31_23 tłum. AI)
L03	Job31_23	gdyż bałbym się klęski od Boga, nie zniósłbym Jego potęgi. (Job31_23 BT_4)
L04	Job31_23	gdyż bałbym się H6343 klęski H343 od Boga H410, nie zniósłbym Jego potęgi H7613. (Job31_23 BT_4)
L05	Job31_23	ki	<Fa>•chad	'<E>•lai	'ed	'<El>;	u•mis•se•'e•<To>,	lo	'u•<Chal>.
L06	Job31_23	כִּ֤י	פַ֣חַד	אֵ֭לַי	אֵ֣יד	אֵ֑ל	וּ֝מִשְּׂאֵת֗וֹ	לֹ֣א	אוּכָֽל׃
L07	Job31_23	Bo	strach	dla mnie [jest]	nieszczęściem	od Boga,	a przed Jego majestatem	nie	mogę [się ostać].
L08	Job31_23	כִּ֤י	פַ֣חַד	אֵ֭לַ/י	אֵ֣יד	אֵ֑ל	וּ֝/מִ/שְּׂאֵת֗/וֹ	לֹ֣א	אוּכָֽל׃
L09	Job31_23	HCSpój.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HC/R/Ncfsc/Sp3msSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HTnPartykuła przecząca	HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Job31_23	Kî	paºHad	´ëlay	´êd	´ël	ûmiSSü´ëtô	lö´	´ûkäl
L11	Job31_23	H3588	H6343	H0413	H0343	H0410	H7613	H3808	H3201
L12	Job31_23	is a	[was] a terror	about	For destruction	[from] God	to me and by reason of his highness	nothing	I could
L13	Job31_23	ki	Fa·chad	'E·lai	'eid	'El;	u·mis·se·'e·To,	lo	'u·Chal.
L14	Job31_23	כִּי	פַּחַד	אֵל	אֵיד	אֵל	שְׂאֵת	לֹא	יָכֹל
L15	Job31_23	(Ki)	(Pa)·chad	('El)	('Ed)	('El)	se·'(Et)	(Lo)	ja·(Chol)
L16	Job31_23	kî	páḥaḏ	’ēl	’êḏ	’ēl	śᵉ’ēṯ	lō(’)	jāḵōl
L17	Job31_23	kî	paḥad	’ēl	’êd	’ēl	śe’ēt	lō’	jākōl
L18	Job31_23	For destruction [from] God [was] a terror to me, and by reason of his highness I could not endure. (Job31_23 KJV)
L19	Job31_23	23 For destruction <0343> from God <0410> was a terror <06343> to me, and by reason of his highness <07613> I could <03201> (08799) not endure. (Job31_23 KJV)
L20	Job31_23	2467/4478	23/49	3815/5500	8/24	99/248	11/14	2831/5164	123/191
L21	Job31_23	Job31_23_1	Job31_23_2	Job31_23_3	Job31_23_4	Job31_23_5	Job31_23_6	Job31_23_7	Job31_23_8