| L01 | Job31_24 | Jeśli uczyniłem złoto moją ufnością, a do szczerego złota powiedziałem: „Moja ufność!” (Job31_24 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job31_24 | Jeśli H518 uczyniłem H7760 złoto H2091 moją ufnością H3689 , a do szczerego H3800 złota powiedziałem H559 : „Moja ufność H4009 !” (Job31_24 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job31_24 | Czy pokładałem ufność w złocie lub rzekłem bogactwu: Nadziejo moja? (Job31_24 BT_4) | ||||||
| L04 | Job31_24 | Czy pokładałem ufność H3689 w złocie H2091 lub rzekłem bogactwu H3800: Nadziejo moja H4009? (Job31_24 BT_4) |
||||||
| L05 | Job31_24 | 'im- | <Sam>•ti | za•<Haw> | kis•<Li>; | we•lak•<Ke>•tem, | 'a•<Mar>•ti | miw•ta•<Chi>. |
| L06 | Job31_24 | אִם־ | שַׂ֣מְתִּי | זָהָ֣ב | כִּסְלִ֑י | וְ֝לַכֶּ֗תֶם | אָמַ֥רְתִּי | מִבְטַחִֽי׃ |
| L07 | Job31_24 | Jeśli | uczyniłem | złoto | moją ufnością, | a do szczerego złota | powiedziałem: | „Moja ufność!” |
| L08 | Job31_24 | אִם־ | שַׂ֣מְתִּי | זָהָ֣ב | כִּסְלִ֑/י | וְ֝/לַ/כֶּ֗תֶם | אָמַ֥רְתִּי | מִבְטַחִֽ/י׃ |
| L09 | Job31_24 | HCSpój. | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Rd/NcmsaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job31_24 | ´im- | SaºmTî | zähäb | Kislî | wülaKKeºtem | ´ämaºrTî | mib†aHî |
| L11 | Job31_24 | H0518 |
H7760 |
H2091 |
H3689 |
H3800 |
H0559 |
H4009 |
| L12 | Job31_24 | If | If I have made | gold | my hope | to the fine gold | or have said | [Thou art] my confidence |
| L13 | Job31_24 | im- | Sam·ti | za·Hav | kis·Li; | ve·lak·Ke·tem, | 'a·Mar·ti | miv·ta·Chi. |
| L14 | Job31_24 | אִם | שׂוּם | זָהָב | כֶּסֶל | כֶּתֶם | אָמַר | מִבְטָח |
| L15 | Job31_24 | '(Im) | (Sum) | za·(Haw) | (Ke)·sel | (Ke)·tem | 'a·(Mar) | miw·(Tach) |
| L16 | Job31_24 | ’im | śûm | zāhāḇ | késel | kéṯem | ’āmar | miḇṭāḥ |
| L17 | Job31_24 | ’im | śûm | zāhāb | kesel | ketem | ’āmar | mibṭāḥ |
| L18 | Job31_24 | If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, [Thou art] my confidence; (Job31_24 KJV) | ||||||
| L19 | Job31_24 | 24 If I have made <07760> (08804) gold <02091> my hope <03689>, or have said <0559> (08804) to the fine gold <03800>, Thou art my confidence <04009>; (Job31_24 KJV) | ||||||
| L20 | Job31_24 | 702/1068 | 343/581 | 324/389 | 8/13 | 3/9 | 3699/5298 | 3/15 |
| L21 | Job31_24 | Job31_24_1 | Job31_24_2 | Job31_24_3 | Job31_24_4 | Job31_24_5 | Job31_24_6 | Job31_24_7 |