Job31_25

L01	Job31_25	Jeśli radowałem się że wielki [był] mój majątek, i że wiele zdobyła moja ręka; (Job31_25 tłum. AI)
L02	Job31_25	Jeśli H518 radowałem H8055 się że H3588 wielki H7227 [był H2428] mój majątek, i że H3588 wiele H3524 zdobyła H4672 moja ręka H3027; (Job31_25 tłum. AI)
L03	Job31_25	Czym chlubił się z wielkiej fortuny, że wiele moja ręka zgarnęła? (Job31_25 BT_4)
L04	Job31_25	Czym chlubił się H8055 z wielkiej H7227 fortuny H2428, że wiele moja ręka H3027 zgarnęła H4672? (Job31_25 BT_4)
L05	Job31_25	'im-	'<Es>•mach	ki-	raw	che•<Li>;	we•chi-	chab•<Bir>,	ma•ce•'<A	ja•<Di>.
L06	Job31_25	אִם־	אֶ֭שְׂמַח	כִּי־	רַ֣ב	חֵילִ֑י	וְכִֽי־	כַ֝בִּ֗יר	מָצְאָ֥ה	יָדִֽי׃
L07	Job31_25	Jeśli	radowałem się	że	wielki	[był] mój majątek,	i że	wiele	zdobyła	moja ręka;
L08	Job31_25	אִם־	אֶ֭שְׂמַח	כִּי־	רַ֣ב	חֵילִ֑/י	וְ/כִֽי־	כַ֝בִּ֗יר	מָצְאָ֥ה	יָדִֽ/י׃
L09	Job31_25	HCSpój.	HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.	HCSpój.	HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny	HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/CSpój. + Spój.	HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny	HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp.	HNcbsc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Job31_25	´im-	´eSmaH	Kî-	rab	Hêlî	wükî\|-	kaBBîr	mäc´â	yädî
L11	Job31_25	H0518	H8055	H3588	H7227	H2428	H3588	H3524	H4672	H3027
L12	Job31_25	If	If I rejoiced	because	[was] great	because my wealth	and because	much	had gotten	and because mine hand
L13	Job31_25	im-	'Es·mach	ki-	rav	chei·Li;	ve·chi-	chab·Bir,	ma·tze·'Ah	ya·Di.
L14	Job31_25	אִם	שָׂמַח	כִּי	רַב	חַיִל	כִּי	כַּבִּיר	מָצָא	יָד
L15	Job31_25	'(Im)	sa·(Mach)	(Ki)	(Raw)	(Cha)·jil	(Ki)	kab·(Bir)	ma·(Ca)	(Jad)
L16	Job31_25	’im	śāmaḥ	kî	raḇ	ḥájil	kî	kabbîr	māṣā(’)	jāḏ
L17	Job31_25	’im	śāmaḥ	kî	rab	ḥajil	kî	kabbîr	māṣā’	jād
L18	Job31_25	If I rejoiced because my wealth [was] great, and because mine hand had gotten much; (Job31_25 KJV)
L19	Job31_25	25 If I rejoiced <08055> (08799) because my wealth <02428> was great <07227>, and because mine hand <03027> had gotten <04672> (08804) much <03524>; (Job31_25 KJV)
L20	Job31_25	703/1068	42/148	2468/4478	193/462	131/224	2469/4478	3/10	303/453	1064/1608
L21	Job31_25	Job31_25_1	Job31_25_2	Job31_25_3	Job31_25_4	Job31_25_5	Job31_25_6	Job31_25_7	Job31_25_8	Job31_25_9